1
00:00:57,808 --> 00:01:00,028
වින්සෙන්සෝ
2
00:02:55,550 --> 00:02:57,260
හොඳයි, මගේ සහෝදරයා. කතා කරන්න.
3
00:02:57,927 --> 00:03:00,013
මතක තියාගන්න අපේ ගබඩා කාමරය කොහොමද කියලා
ගින්නට හසු වුනාද?
4
00:03:00,096 --> 00:03:02,765
- ඔව්.
- මට තවත් වැරදිකරුවන් හතර දෙනෙකු හමු විය
5
00:03:02,849 --> 00:03:05,894
වින්සෙන්සෝ සහ හොං චා-යං හැර.
6
00:03:05,977 --> 00:03:07,061
සහ කෙසේද?
7
00:03:08,438 --> 00:03:12,901
මට ඉතිහාසය හරහා යන්න මිනිස්සු හිටියා
ඇමතුම්, සමාජ මාධ්ය ගිණුම් සහ කෙටි පණිවිඩ
8
00:03:12,984 --> 00:03:15,987
පුද්ගලයන් 3,700 න්
බාබෙල්ට එරෙහිව නීතිමය නඩුවක් ඇති අය.
9
00:03:16,070 --> 00:03:17,071
ඊට පස්සේ…
10
00:03:27,040 --> 00:03:28,917
SEO JU-YEON
ලී ඩොං-ජේ
11
00:03:29,000 --> 00:03:30,418
මේකත් ඔයා වගේමයි.
12
00:03:31,502 --> 00:03:32,795
සෑම විටම දුෂ්කර මාර්ගය.
13
00:03:35,757 --> 00:03:38,593
-නියමයි, හැමෝම.
-කිසිවෙකුට හානියක් නොවන බව මම විශ්වාස කරමි.
14
00:03:38,676 --> 00:03:42,138
එය ඉතා නිදහස් බවක් දැනුනි
ඒ දේ පිච්චෙනවා දකින්න.
15
00:03:42,222 --> 00:03:44,933
මට විශ්වාසයි මගේ පුතා සතුටින් බිම බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.
16
00:03:46,726 --> 00:03:48,311
වින්දිතයන්ගේ පවුල්?
17
00:03:54,609 --> 00:03:55,526
මගේ සහෝදරයා.
18
00:03:56,778 --> 00:03:59,239
අපගේ කෝපය පිට කිරීමට කාලයයි.
19
00:04:00,073 --> 00:04:02,325
ඇයි අපි ඇතුළත් නොකරන්නේ
අධ්යක්ෂක Gil Jong-moonත්?
20
00:04:03,284 --> 00:04:04,452
ෂුවර්.
21
00:05:15,481 --> 00:05:16,733
කැසානෝ මහතා.
22
00:05:16,816 --> 00:05:20,111
ඇය සිය දිවි නසාගැනීමේ සටහන ඔබට එව්වාය.
ඒක මිනීමැරුමක් කියලා කියන්නේ කොහොමද?
23
00:05:20,194 --> 00:05:23,573
එය අතින් ලියන ලද සටහනක් නොවීය.
වෙන කෙනෙක් එවන්න තිබ්බා. සහ…
24
00:05:24,949 --> 00:05:28,077
ඔවුන් මට මේ ඡායාරූපය එව්වා
ඊයේ ඒ ගමන යන්න කලින්.
25
00:05:28,161 --> 00:05:29,871
ඔවුන් ඔබට සියදිවි නසාගැනීම් වගේද?
26
00:05:29,954 --> 00:05:32,415
සියදිවි නසා ගන්නා අය වේ
ඉතා ආවේගශීලී.
27
00:05:32,498 --> 00:05:33,708
ඔවුන් සිනාසෙමින් විනෝද වනු ඇත,
28
00:05:33,791 --> 00:05:35,460
ඊළඟ දවසේ ඔවුන්ගේ ජීවිතය ගන්න.
29
00:05:35,543 --> 00:05:37,295
ඔවුන්ගෙන් හතර දෙනෙක් එකවර?
30
00:05:37,378 --> 00:05:40,089
ඔයා කියන්නේ හතර දෙනෙක් කියලා
සියදිවි නසා ගත්තේ ආවේගය මතද?
31
00:05:40,590 --> 00:05:42,050
ඔවුන් මානසිකව අස්ථාවර විය.
32
00:05:42,133 --> 00:05:44,093
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ පවුල අහිමි විය, නඩු විභාගය අහිමි විය,
33
00:05:44,177 --> 00:05:46,387
සහ සියලු වර්ගවල මිනිසුන් ඔවුන්ව විවේචනය කළහ.
34
00:05:46,971 --> 00:05:48,723
සියදිවි නසා ගැනීමට තරම් හේතු මම දකිමි.
35
00:05:50,058 --> 00:05:51,392
මට ඔබේ මතය අවශ්ය නැත.
36
00:05:52,268 --> 00:05:54,395
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයක් කර කාරණය විමර්ශනය කරන්න.
37
00:05:54,479 --> 00:05:55,813
මම මරණ පරීක්ෂණ වරෙන්තුවක් ඉල්ලනවා.
38
00:05:56,564 --> 00:05:58,107
මිනීමැරුම් හෝඩුවාවක් නැත,
39
00:05:58,191 --> 00:06:02,361
සහ මූලික අධිකරණ වෛද්ය වාර්තාව
මනුෂ්ය ඝාතනයක් සිදුවීමේ හැකියාවක් නැත.
40
00:06:02,445 --> 00:06:04,739
මට දැනගන්න ඕන
ඔවුන්ගේ මරණයට නිශ්චිත හේතුව.
41
00:06:05,323 --> 00:06:06,908
දැන් වරෙන්තුවක් සඳහා ඉල්ලීමක් කරන්න!
42
00:06:06,991 --> 00:06:08,034
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
43
00:06:08,117 --> 00:06:10,787
මෙය සලකා බලනු ඇත
යුක්තියට බාධාවක්.
44
00:06:10,870 --> 00:06:13,873
ඔබ එයට අකමැති නම්,
නඩුවක් ගොනු කරන්න හෝ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
45
00:06:15,124 --> 00:06:16,167
රහස් පරීක්ෂක.
46
00:06:18,169 --> 00:06:19,712
අපිට ඕන දෙයක් කරන්න පුලුවන්ද?
47
00:06:19,796 --> 00:06:21,047
මගේ අමුත්තා වන්න.
48
00:06:24,884 --> 00:06:25,968
අපි යමු.
49
00:06:42,568 --> 00:06:47,156
මෘත ශරීරාගාරය
50
00:07:12,849 --> 00:07:14,684
මේ මම අඬන අවසන් අවස්ථාව වේවි.
51
00:07:18,312 --> 00:07:20,022
දැනට ඔබේ වරද පැත්තකින් තියන්න.
52
00:07:21,482 --> 00:07:23,484
යමක් සිතන්න
ඵලදායී හා ප්රායෝගික.
53
00:07:24,944 --> 00:07:27,572
ඔව්. මම එය කළ යුතුයි.
54
00:07:31,075 --> 00:07:33,453
හැර,
මගේ වරද පසෙකට දැමීම එතරම් පහසු නොවනු ඇත.
55
00:07:34,078 --> 00:07:35,538
අවම වශයෙන්,
56
00:07:36,456 --> 00:07:40,084
අපි ඒවා හැදුවා කියලා දුක් වෙන්න එපා
බාබෙල්ගේ ගබඩාව ගිනිබත් කිරීමට අපට උදව් කරන්න.
57
00:07:40,668 --> 00:07:43,087
ඔවුන්ට එය කිරීමට අවශ්ය විය,
එය ඔවුන්ට සැනසීමක් විය.
58
00:07:44,714 --> 00:07:46,966
මට සියයට සියයක් විශ්වාසයි
අපිට වරෙන්තුවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
59
00:07:48,718 --> 00:07:50,595
නඩුව සදහටම අතුගා දමනු ඇත.
60
00:07:54,140 --> 00:07:55,266
කමක් නැහැ.
61
00:07:56,350 --> 00:07:58,019
මොකද මම තමයි තීන්දුව කරන්නේ.
62
00:08:01,689 --> 00:08:04,192
මම සටන් කරලා තියෙන්නේ දුෂ්ටයන්ට විරුද්ධව විතරයි
අද දක්වා.
63
00:08:04,901 --> 00:08:07,236
එය මරා දැමීම හෝ මරා දැමීමයි,
නමුත් අපේ ලෝකය තුළ පමණි.
64
00:08:07,320 --> 00:08:08,446
නමුත් මේ හතර...
65
00:08:10,865 --> 00:08:14,410
කිසිසේත් දුෂ්ටයන් නොවීය.
ඔවුන් එක් අයෙකු වීමට පවා සමීප නොවීය.
66
00:08:16,913 --> 00:08:18,748
ඔවුන් අහිංසක මිනිසුන්ගේ ජීවිත බිලිගෙන ඇත.
67
00:08:20,750 --> 00:08:22,418
මොනවා උනත් මම එයාලට ගෙවන්න සලස්වන්නම්.
68
00:08:24,212 --> 00:08:26,589
මෙය යුක්තිය ගැන නොවේ.
69
00:08:27,465 --> 00:08:29,926
මෙය මූලධර්මය ගැන ය
මම ජීවත් වූ බව.
70
00:08:33,721 --> 00:08:37,600
මම නිසැකවම දන්නා දේ
ඔවුන්ට දැන් අවශ්ය එයයි
71
00:08:38,476 --> 00:08:39,936
නීතිඥයෙක් නොවේ.
72
00:08:48,861 --> 00:08:50,238
ඔබේ හදවත සිසිල්ව තබා ගන්න.
73
00:08:52,198 --> 00:08:54,700
පළිගැනීම ඒ ආකාරයෙන් වඩාත් සුමටව සිදුවනු ඇත.
74
00:09:12,385 --> 00:09:13,386
සර්.
75
00:09:17,098 --> 00:09:18,933
අධිකරණ වෛද්ය වාර්තාවෙන් ගැලවුණාද?
76
00:09:19,016 --> 00:09:20,393
ඔව්, මම හැම දෙයක්ම අත්හැරියා.
77
00:09:20,977 --> 00:09:24,522
Wusang අමතන්න. අපි ගත්තා කියන්න
එය රැකබලා ගැනීම සහ භාරදීම සිදු කිරීම.
78
00:09:25,439 --> 00:09:26,482
ආචාර කරන්න.
79
00:09:33,364 --> 00:09:36,826
හොඳම රෙදි සෝදන යන්ත්රය
80
00:09:36,909 --> 00:09:38,744
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
81
00:09:38,828 --> 00:09:41,205
මිනිසුන්ට එවැනි දෙයක් කළ හැක්කේ කෙසේද?
82
00:09:44,917 --> 00:09:47,086
- මට සමාවෙන්න, සර්.
-ඒකට කමක් නැහැ.
83
00:09:47,169 --> 00:09:49,547
ඔයා මගේ කටින් වචන ගත්තා.
84
00:09:49,630 --> 00:09:51,215
ඔවුන් මරා දැමූ බව ඔබට විශ්වාසද?
85
00:09:51,299 --> 00:09:55,136
ඔව්. දැඩි සාක්ෂි නොමැත,
නමුත් තත්වයන් පැහැදිලිවම පැහැදිලිය.
86
00:09:55,845 --> 00:09:57,763
ඉතින් ඔවුන් එක රැයකින් මිනිසුන් හත් දෙනෙකු ඝාතනය කළාද?
87
00:09:59,724 --> 00:10:00,850
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
88
00:10:01,559 --> 00:10:03,352
උන් සීරියල් කිලර් කෙනෙක් වගේ.
89
00:10:04,353 --> 00:10:05,479
සහ කුමක් ද?
90
00:10:05,563 --> 00:10:08,733
ඔවුන් නඩුව අවසන් කිරීමට යනවා
නිසි විමර්ශනයකින් තොරව?
91
00:10:08,816 --> 00:10:09,942
ඒක තමයි නීතිය.
92
00:10:10,026 --> 00:10:12,737
මුන්ට දෙයක් කරන්න බෑ
පැමිණිල්ලේ වරෙන්තු නොමැතිව.
93
00:10:12,820 --> 00:10:16,490
මෙය කිසිසේත්ම තේරුමක් නැත.
ඔවුන් කළ දේට අපි ඔවුන්ට වන්දි ගෙවිය යුතුයි.
94
00:10:16,574 --> 00:10:19,035
මෙය කවදා හෝ ඔබේ මනස හරහා ගොස් තිබේද?
95
00:10:23,205 --> 00:10:24,874
මේක අපිටත් වෙන්න පුළුවන්.
96
00:10:25,958 --> 00:10:26,834
ඇයි අපි?
97
00:10:27,418 --> 00:10:29,920
මොකද අපි තමයි බාබෙල්ව නවත්තන්නේ
98
00:10:30,004 --> 00:10:31,547
ඔවුන්ගේ කුළුණ මෙහි ඉදි කිරීමෙන්.
99
00:10:31,631 --> 00:10:32,840
ඔබ හරි.
100
00:10:33,382 --> 00:10:35,718
අපි තමයි දැන් එයාලට තියෙන ලොකුම හිසරදය.
101
00:10:36,344 --> 00:10:37,386
හිට් ලිස්ට් එකේ උඩින්ම.
102
00:10:40,139 --> 00:10:42,391
මම ඔයාව බය කරන්න හදන්නේ නෑ,
103
00:10:43,059 --> 00:10:45,436
නමුත් මම කිව යුතුයි ටක් මහතාට කාරණයක් තියෙනවා.
104
00:10:46,103 --> 00:10:48,939
හේයි ඉන්න. අපි පැහැරගෙන ගියොත් මොකද වෙන්නේ
අපේ ගෙදර යන ගමන්
105
00:10:49,732 --> 00:10:51,025
පානයක් ඇල්ලීමෙන් පසු?
106
00:10:51,901 --> 00:10:55,655
ඉන්න, සමහර මිනීමරුවන් බලාගෙන ඉන්නවා නම්
අපේ ගෙදර අපි වෙනුවෙන්ද?
107
00:10:55,738 --> 00:10:57,073
ඒක නවත්තන්න. ඔයා මාව බය කරනවා.
108
00:10:57,156 --> 00:10:58,783
අනේ බුදු සරණයි අපිට පිහිට වෙන්න.
109
00:10:58,866 --> 00:11:01,577
අපි සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කළ යුතු නොවේද?
110
00:11:01,661 --> 00:11:03,954
දැනට, රත්තරන් හෝ වෙනත් දෙයක් අමතක කරන්න -
111
00:11:09,085 --> 00:11:10,127
රත්තරන්?
112
00:11:12,004 --> 00:11:13,506
රන්…
113
00:11:14,090 --> 00:11:17,134
ස්වර්ණමය කාලය අදින් ඇරඹේ.
අපි එකට වැඩ කළ යුතුයි
114
00:11:17,218 --> 00:11:20,388
සහ කැසානෝ මහතාට උදව් කරන්න
මෙම අර්බුදය ජය ගැනීමට.
115
00:11:20,971 --> 00:11:24,725
සමස්තයක් වශයෙන්, කැසානෝ මහතා ය
අපව ආරක්ෂා කර ගත හැකි එකම තැනැත්තා.
116
00:11:25,768 --> 00:11:28,813
පවුල්වල මළ සිරුරු මට ඇසිණි
වින්දිතයන් ශීත කළ තබා ඇත
117
00:11:29,397 --> 00:11:31,357
සහ මරණ පරීක්ෂණය තෙක් අවමංගල්ය කටයුතු නතර කර ඇත.
118
00:11:31,440 --> 00:11:33,609
ඒක චා-යංගේ විතරයි
තවත් අසාර්ථක උත්සාහයක්.
119
00:11:36,404 --> 00:11:38,406
මියුං-හී. ඔයා හිතන්න එපා
120
00:11:39,615 --> 00:11:41,951
සභාපති Jang Joon-wo වේ
මාර්ගය ඉක්මවා?
121
00:11:42,034 --> 00:11:44,412
කුමක් ද? ඔබ සිතනවාද
ඔහු අපවත් මරා දැමිය හැකිද?
122
00:11:44,495 --> 00:11:45,454
ඔව්.
123
00:11:46,038 --> 00:11:49,959
මම භීතියට පත් වී ඇත
මම නඩු පවරන්නා සේඕ මැරෙනවා දැක්ක නිසා.
124
00:11:50,042 --> 00:11:51,460
මගේ හදවත ගැහෙනවා.
125
00:11:52,086 --> 00:11:54,588
අපට යම් ආකාරයක හදිසි සැලැස්මක් අවශ්යයි.
126
00:11:55,506 --> 00:11:57,258
මම ඇත්තටම මැරෙනවාට වඩා ජීවත් වෙන්න කැමතියි.
127
00:11:57,341 --> 00:11:59,552
හදිසි සැලැස්ම, මගේ පාදය. බරපතල ලෙස?
128
00:12:03,639 --> 00:12:04,932
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?
129
00:12:05,808 --> 00:12:08,602
- ඒක නවත්වන්න. ඔයා මාව බය කරනවා.
- කාරණය පමණි
130
00:12:09,186 --> 00:12:12,773
Jang Joon-woo ඇත්තටම කවුද කියලා අපි දන්නවා කියලා
131
00:12:13,524 --> 00:12:18,404
කියන්නේ අපේ ඔළු
දැනටමත් ගිලටීනයක සිටී.
132
00:12:19,071 --> 00:12:20,364
ඒක අමතක කරන්න එපා.
133
00:12:20,948 --> 00:12:22,199
ඔව්, හරි.
134
00:12:24,160 --> 00:12:25,703
මෙන්න පැනික් ඇටෑක් එක එනවා.
135
00:12:26,328 --> 00:12:28,372
මට බරපතල ලෙස බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් අවශ්යයි.
136
00:12:28,456 --> 00:12:30,291
- හුස්ම ගන්න.
-ඇයි මට මේක ලිහන්න බැරි?
137
00:12:47,850 --> 00:12:51,729
දැන් ඔවුන්ගේ සිරුරු ආරක්ෂිතයි,
අපි ඉක්මන් කර සැබෑ ලොක්කා සොයා යමු.
138
00:12:56,192 --> 00:12:57,693
අපි ඔහුට අමාරුවෙන් ගෙවීමට සලස්වන්නෙමු.
139
00:12:58,486 --> 00:12:59,737
මම එයාට ගෙවන්න දෙන්නේ නැහැ.
140
00:13:00,696 --> 00:13:02,865
- එහෙනම් මොකක්ද?
- අපි ඔහුව සොයාගත් වහාම,
141
00:13:04,909 --> 00:13:05,993
මම එයාව මරනවා.
142
00:13:08,621 --> 00:13:10,206
මාව නවත්තලා වැඩක් නෑ.
143
00:13:12,124 --> 00:13:13,834
මම ඔයාව නවත්තන්න බලන්නෙ නෑ.
144
00:13:21,091 --> 00:13:22,134
ඔයාට ස්තූතියි.
145
00:13:22,843 --> 00:13:23,844
නමුත්…
146
00:13:25,721 --> 00:13:28,015
එය මට සිදු වනු ඇති බව පෙනේ
මම දුන් පොරොන්දුව කඩ කරන්න
147
00:13:28,599 --> 00:13:30,643
මම කාටවත් කරදර කරන්නේ නැහැ කියලා.
148
00:13:32,895 --> 00:13:34,396
මම ඔයාට ඒ පොරොන්දුව කඩ කරන්න දෙන්නම්.
149
00:13:35,231 --> 00:13:37,608
අවශ්යතාවය මත පොරොන්දු කඩ කළ හැක.
150
00:13:49,161 --> 00:13:51,413
GEUMGA PLAZA
151
00:13:51,497 --> 00:13:55,292
වුසාං හි නීතිඥ Seo
රහස් පරීක්ෂකයින්ට පුද්ගලිකව ගෙවනු ඇත.
152
00:13:56,293 --> 00:13:58,087
ඔහු භාරදීම භාරව සිටිය යුතුය.
153
00:13:58,170 --> 00:13:59,463
ඔහු අදක්ෂ නීතිඥයෙක්,
154
00:13:59,547 --> 00:14:02,091
නමුත් ඔවුන් ඔහුව තබාගෙන සිටිති
මන්ද ඔහු හොඳ හැඟීම් ඇති කරයි.
155
00:14:02,174 --> 00:14:04,969
ඊට පස්සේ අපි ටේල්ස් දාන්නම්
Seo සහ රහස් පරීක්ෂක යන දෙකම.
156
00:14:05,052 --> 00:14:06,637
ඒ වගේම මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.
157
00:14:07,263 --> 00:14:09,765
කවුරු උනත් අල්ලගන්නවා
මට අන්තිම පහර දෙන්න.
158
00:14:11,684 --> 00:14:12,518
ෂුවර්.
159
00:14:19,942 --> 00:14:22,194
මට දැන් ඇත්තටම සයිඩර් භාවිතා කළ හැකිය.
160
00:14:24,738 --> 00:14:25,865
මම ටිකක් ගන්න යන්නද?
161
00:14:26,574 --> 00:14:28,784
- මම ටිකක් ගන්නම්.
- මම අදහස් කළේ එය නොවේ.
162
00:15:44,902 --> 00:15:46,570
- අපි ඒක බෙදලා යමු.
- ඔව්, සර්.
163
00:15:50,658 --> 00:15:52,242
-මෙය කීය ද?
- ඉක්මන් කරන්න.
164
00:15:58,749 --> 00:16:00,292
දකුණු පැත්තේ ඔබ ඇසිපිය හෙළුවා.
165
00:16:00,376 --> 00:16:01,835
මම තවත් එකක් ගත යුතුද?
166
00:16:02,378 --> 00:16:03,629
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
167
00:16:06,090 --> 00:16:09,134
නීත්යානුකූල මුදල් ගඳ සුවඳ දැනීමට මම හොඳ නැත,
168
00:16:09,843 --> 00:16:11,929
නමුත් මම සුවඳ දැනීමට ඉතා දක්ෂයි ...
169
00:16:14,348 --> 00:16:15,432
කුණු සල්ලි.
170
00:16:16,600 --> 00:16:18,185
ඔයාගේ වැඩක් හිතලා කරගෙන යන්න, හරිද?
171
00:16:19,561 --> 00:16:21,188
ඔබට කුමක් ද?
172
00:16:23,524 --> 00:16:24,733
එය අඳුරු කරන්න.
173
00:16:26,694 --> 00:16:29,321
එය පෙනේ
Wusang තරමක් විශ්වාසවන්තයි.
174
00:16:29,822 --> 00:16:33,200
ඔවුන් ඔබට වහාම ගෙවනවා
කාර්යය අවසන් වූ වහාම.
175
00:16:34,743 --> 00:16:36,120
ගිහින් ඒක ගන්න.
176
00:16:39,832 --> 00:16:41,041
ඔයා පොඩි…
177
00:16:43,002 --> 00:16:45,504
මම ඔයා නම් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
178
00:16:48,882 --> 00:16:50,134
අවජාතකයෙක්.
179
00:16:50,718 --> 00:16:51,885
ඒකට සාප වේවා.
180
00:17:20,330 --> 00:17:22,041
- බලන්න, සර්.
-මේ කුමක් ද?
181
00:17:23,167 --> 00:17:26,128
අපොයි, අපි බැඳලා.
182
00:17:27,004 --> 00:17:28,338
අපි මොකද කරන්නේ?
183
00:17:33,844 --> 00:17:35,304
අපි පොලිසිය.
184
00:17:35,929 --> 00:17:37,389
ඔබට මෙය අපට කළ නොහැක!
185
00:17:38,140 --> 00:17:39,433
ඔයා මට කැමති විදියට කරන්න කිව්වා.
186
00:17:42,978 --> 00:17:44,063
හේයි, ඉන්න!
187
00:17:47,524 --> 00:17:49,735
මම ඒක හදලා දෙන්නම් ඔයාට වැටෙන විදියට
තෙරපුම් තුනකට පසුව.
188
00:17:50,235 --> 00:17:51,278
ගණන් ගන්න එපා.
189
00:17:51,361 --> 00:17:54,323
මම ටිකක් තදින් තල්ලු කළොත්,
දෙවන තල්ලුවෙන් පසු ඔබ වැටිය හැක.
190
00:17:54,406 --> 00:17:55,491
එක තත්පරයක්.
191
00:18:03,373 --> 00:18:06,376
- ඒකට ටිකක් වෙලා ගියා.
- ඇයි ඔයා අපිට මෙහෙම කරන්නේ?
192
00:18:09,338 --> 00:18:11,840
මට එයාලගේ මිනීමැරුම ගැන නඩු වාර්තාව ඕන.
193
00:18:11,924 --> 00:18:13,801
ඔවුන් සිටින ස්ථානය, වීඩියෝ දර්ශන,
194
00:18:13,884 --> 00:18:15,928
අධිකරණ වෛද්ය හා මරණ පරීක්ෂණ වාර්තා.
හැම දෙයක්ම.
195
00:18:16,678 --> 00:18:20,766
එය සියදිවි නසා ගැනීමක්,
එබැවින් අපට ඇත්තේ සරල වාර්තා පමණි.
196
00:18:20,849 --> 00:18:22,518
ඉන්පසු ඒවා මස් කරන්න.
197
00:18:22,601 --> 00:18:23,936
අපිට ඒක කරන්න බෑ.
198
00:18:24,561 --> 00:18:26,688
අපට කපිතාන්වරයාගේ අනුමැතිය අවශ්යයි
විමර්ශනය කිරීමට --
199
00:18:27,189 --> 00:18:28,357
නැහැ, මේක කරන්න එපා!
200
00:18:28,440 --> 00:18:29,566
- කරුණාකර නවත්වන්න!
- නෑ!
201
00:18:29,650 --> 00:18:30,776
අපි විමර්ශනය කරන්නෙමු!
202
00:18:30,859 --> 00:18:32,903
- ඔව්, අපි ඒක කරන්නම්.
- ඔව්.
203
00:18:32,986 --> 00:18:36,740
ඔබ භාර දුන් පසු ඉල්ලා අස්වීමට වග බලා ගන්න
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම් නඩු ගොනුව.
204
00:18:36,824 --> 00:18:39,368
අපිට ඒක කරන්න බෑ.
අපි ජීවත් වෙන්න ඕනේ!
205
00:18:39,451 --> 00:18:40,661
එක් තල්ලුවක් ඉතිරිව ඇත.
206
00:18:40,744 --> 00:18:42,329
නැහැ, නවත්වන්න! නවත්වන්න!
207
00:18:42,412 --> 00:18:43,288
ඔහ්, හරි.
208
00:18:44,206 --> 00:18:45,958
අන්තිම එක මට නෙවෙයි.
209
00:18:57,094 --> 00:18:58,137
එය නැවතත් ඇයයි.
210
00:19:03,684 --> 00:19:07,020
ඔබේ සපත්තු ඔබට හොඳ නැහැ,
නමුත් ඔවුන් හොඳ හැඟීමක් ඉතිරි කරයි.
211
00:19:07,104 --> 00:19:09,523
මට සීමිත සංස්කරණ සපත්තු ලැබුණා
මෙම අවස්ථාව සඳහා.
212
00:19:11,191 --> 00:19:13,110
- අපි මාරු කරමුද?
- නියමයි!
213
00:19:14,319 --> 00:19:15,821
- ඔහ්, නැහැ.
- නෑ.
214
00:19:15,904 --> 00:19:17,156
- ඉන්න, ඒක කරන්න එපා.
-නවත්වන්න.
215
00:19:17,239 --> 00:19:19,032
- කරුණාකර නවත්වන්න. තත්පරයක්!
- එපා. නැහැ!
216
00:19:21,743 --> 00:19:24,663
අපි ඒක කරන්නම්! අපි ඉල්ලා අස්වෙමු!
217
00:19:24,746 --> 00:19:28,000
ඔබ නඩු ගොනුව හැරවිය යුතුය
හෙට උදේ 7 ට.
218
00:19:28,083 --> 00:19:29,459
ඔබ හාස්යජනක දෙයක් උත්සාහ කරන්නේ නම්,
219
00:19:29,543 --> 00:19:36,133
ඔබ දෙදෙනා වඩාත්ම ඉල්ලූ අය බවට පත්වනු ඇත
අභ්යන්තර විගණන කණ්ඩායම සමඟ රහස් පරීක්ෂකයින්.
220
00:19:36,216 --> 00:19:39,136
එතකොට අපේ සල්ලි ගැන කවර කතාද?
221
00:19:39,219 --> 00:19:40,596
මම පොරොන්දු වෙනවා
222
00:19:40,679 --> 00:19:44,933
ඔබ පරිත්යාග කළ මුදල් බව
හොඳ ප්රයෝජනයට ගනු ඇත.
223
00:19:45,517 --> 00:19:46,602
පරිත්යාග කළාද?
224
00:19:47,603 --> 00:19:48,770
පරිත්යාග කළාද?
225
00:19:49,771 --> 00:19:50,898
- ගෝෂ්.
- පරිත්යාග කළාද?
226
00:20:05,621 --> 00:20:07,289
ඇයි ඔයාට එකපාරටම මාව බලන්න හිතුනේ?
227
00:20:08,790 --> 00:20:13,378
මට බෙදා ගැනීමට අවශ්ය විය
කාලය පුරාවට මට ඔබ කෙරෙහි ඇති වූ හැඟීම්
228
00:20:15,005 --> 00:20:16,757
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කර ඇත.
229
00:20:17,799 --> 00:20:21,553
ඔබ සිටි බව මම පැවසිය යුතුයි
පුදුම ප්රගතියක් ලබනවා.
230
00:20:26,558 --> 00:20:29,019
දෙයියනේ, මාව එහෙම හුරතල් කරන එක නවත්තන්න.
231
00:20:29,102 --> 00:20:31,897
මම මගේ සහෝදරයා තරම් හොඳ තැනක නැහැ.
232
00:20:31,980 --> 00:20:36,235
ලෝකේ හැමෝම හිතනවා
ඔබ සැබෑ සභාපති,
233
00:20:36,318 --> 00:20:40,572
එහි සභාපති Jang Joon-woo ය
ලෝකය නොදන්නා.
234
00:20:46,203 --> 00:20:47,955
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?
235
00:20:50,791 --> 00:20:55,712
මම කියන්නේ මට විශ්වාසයි
ඔබට බාබෙල් සියල්ල ඔබටම ලබා ගත හැකි බව.
236
00:20:56,463 --> 00:20:57,547
ඔබ කුමක් ගැනද?
237
00:20:59,383 --> 00:21:01,134
ඔයා මට කියන්නේ එයාව පාවා දෙන්න කියලද?
238
00:21:03,595 --> 00:21:08,100
ඔයා කියන දේ වත් දන්නවද?
239
00:21:08,183 --> 00:21:09,768
සහ, මා සම්බන්ධයෙන් ...
240
00:21:10,644 --> 00:21:14,439
මම සභාපතිකමට කැපිලා නැහැ!
241
00:21:14,523 --> 00:21:15,732
මොකක්ද මේ විකාර?
242
00:21:16,692 --> 00:21:19,778
මම Wusang හි ප්රධාන විධායක නිලධාරියා වෙමි!
243
00:21:19,861 --> 00:21:22,322
මට සේවාදායකයින් සිය ගණනක් ඇත
හොට්ෂොට් ව්යාපාරිකයන් කවුද!
244
00:21:22,406 --> 00:21:27,119
ඔබ හිතන්නේ මම, ප්රධාන විධායක නිලධාරියා,
සභාපතිකමට සුදුසු කවුද කියලා කියන්න බැරිද?
245
00:21:29,204 --> 00:21:32,666
ඔයාට මට ලස්සනට කියන්න තිබුණා.
ඇයි ඔච්චර වැඩ කරන්නේ?
246
00:21:32,749 --> 00:21:34,668
මොකද ඒක ඇත්තටම කලකිරීමක්!
247
00:21:37,713 --> 00:21:42,759
මේ මොහොතේ, බාබෙල්…
බාබෙල්ට නායකයෙකු අවශ්යයි...
248
00:21:45,262 --> 00:21:48,390
තියුණු, අභිලාෂකාමී,
සහ මරන්නේ නැහැ -
249
00:21:48,473 --> 00:21:52,060
මගේ හොඳේ, මට තරවටු කරන්න
මම සීමාව ඉක්මවා ගියහොත්.
250
00:21:52,144 --> 00:21:57,566
නමුත් ඒක වෙනස් වෙන්නේ නැහැ
මට ඇත්තටම මේ ගැන හැඟෙන ආකාරය.
251
00:21:58,942 --> 00:22:00,027
එබැවින් කරුණාකර…
252
00:22:01,903 --> 00:22:04,406
හොඳයි, මම හරිම මෝඩයි.
253
00:22:07,117 --> 00:22:08,243
මට කණගාටුයි.
254
00:22:09,244 --> 00:22:13,623
එතරම් අපහසු දේවල් කිරීම නවත්වන්න.
255
00:22:15,083 --> 00:22:16,168
දැනට පානයක් ගන්න.
256
00:22:16,251 --> 00:22:17,961
- ඔව්, සර්.
- මගේ දෙයියනේ.
257
00:22:20,422 --> 00:22:21,882
මගේ හදවතේ සභාපති ඔබයි.
258
00:22:22,966 --> 00:22:26,053
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබේ හදවත? ඉදිරියට එන්න.
259
00:22:28,430 --> 00:22:29,639
ඔයා දිගටම අඬනවා.
260
00:22:30,557 --> 00:22:31,767
අඬන එක නවත්තන්න.
261
00:22:32,559 --> 00:22:33,977
- නිශ්ශබ්ද.
- නිශ්ශබ්ද.
262
00:22:34,061 --> 00:22:35,020
- නිශ්ශබ්ද.
-හරි හරී.
263
00:22:55,290 --> 00:22:56,458
මම එයාව මරනවා.
264
00:23:00,629 --> 00:23:02,464
ඔහු ඇත්තටම ඔහුව මරන්නද යන්නේ?
265
00:23:04,257 --> 00:23:05,759
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.
266
00:23:06,384 --> 00:23:08,804
ඒ මම සොයන නිසා
බාබෙල්ගේ සැබෑ ලොක්කා.
267
00:23:11,640 --> 00:23:16,144
මම මේක කියන්න අකමැතියි,
නමුත් රත්රන් නැවත ලබා ගැනීම වඩාත් හදිසි වේ.
268
00:23:18,647 --> 00:23:21,108
-ඇත්ත වශයෙන්.
-නාන්යක් පන්සලට යා යුතුයි.
269
00:23:21,191 --> 00:23:23,568
ඔවුන් ගිය පසු,
අපට වහාම රත්රන් එළියට ගත හැකිය.
270
00:23:26,822 --> 00:23:29,407
හේතුවක් තියෙනවද
ඔබට ඒවායින් මිදිය නොහැකිද?
271
00:23:29,491 --> 00:23:34,079
සියලුම කුලී නිවැසියන් සටන් කිරීමට අවශ්යයි
මගේ කැමැත්තට විරුද්ධව බාබෙල්ට විරුද්ධව.
272
00:23:37,457 --> 00:23:39,251
ඒවා ඇත්තටම කළ නොහැක්කකි.
273
00:23:42,504 --> 00:23:43,380
කැසානෝ මහතා.
274
00:23:44,422 --> 00:23:45,799
- නමුත් දැන් --
-මහතා. චෝ.
275
00:23:50,011 --> 00:23:51,388
මම මේක බලාගන්නම්.
276
00:23:53,473 --> 00:23:54,683
තව කල් දෙන්න.
277
00:24:22,919 --> 00:24:24,754
දූෂිත පන්සලක් ගැන මට වාර්තා කිරීමට අවශ්යයි.
278
00:24:24,838 --> 00:24:26,339
Geumga-Dong හි නන්යාක් පන්සල
279
00:24:34,222 --> 00:24:35,348
හලෝ?
280
00:24:35,432 --> 00:24:38,143
-Mr. Consigliere.
-ලූකා.
281
00:24:39,102 --> 00:24:40,145
ඔබට කොහොමද?
282
00:24:40,228 --> 00:24:42,647
හොඳයි, හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද?
283
00:24:47,777 --> 00:24:48,945
මමත් හොදින්.
284
00:24:50,989 --> 00:24:53,658
මම ඔයාට හදිස්සියේ දෙයක් කියන්න කෝල් කලේ.
285
00:24:53,742 --> 00:24:54,910
එය කුමක් ද?
286
00:24:54,993 --> 00:24:58,371
පෙනෙන විදිහට, කෙනෙක් ඉඳලා තියෙනවා
ඔබ ගැන අහනවා.
287
00:25:01,166 --> 00:25:02,042
කවුද?
288
00:25:02,125 --> 00:25:04,502
ඔහු කවුදැයි මම නොදනිමි, නමුත් ඔහු කොරියානු ජාතිකයෙකි.
289
00:25:07,255 --> 00:25:08,798
පරිස්සමෙන් ඉන්න කොන්සිග්ලියර් මහත්මයා.
290
00:25:10,842 --> 00:25:13,970
ඔබත් පරිස්සම් වන්න.
291
00:25:38,620 --> 00:25:39,746
හේයි.
292
00:25:44,501 --> 00:25:46,628
මම හිතුවේ ඔයා ගෙදර ගියා කියලා.
293
00:25:47,420 --> 00:25:51,383
මම කළා, නමුත් ජනේල තවමත් සූදානම් නැත.
294
00:25:52,092 --> 00:25:53,760
ඔවුන් මෙතරම් මන්දගාමී වන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි.
295
00:25:54,427 --> 00:25:55,720
මම දකියි.
296
00:25:57,389 --> 00:25:59,140
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
297
00:26:03,937 --> 00:26:06,147
ඔයා ගිය සැරේ මට ඔයාගේ අමතර යතුර දුන්නා.
298
00:26:06,231 --> 00:26:08,441
ඔයා මට මෙහෙ ඉන්න කිව්වා
යමක් සිදු වුවහොත්.
299
00:26:10,068 --> 00:26:11,111
හරි, මම කළා.
300
00:26:13,238 --> 00:26:15,365
කොහොමහරි අද රෑ කාමරේ නිදාගන්න පුළුවන්.
301
00:26:15,448 --> 00:26:17,575
- මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.
-ඇයි නැත්තේ?
302
00:26:23,331 --> 00:26:25,250
නැවතත්?
303
00:26:26,334 --> 00:26:30,130
මම ටිකක් ජනෙල් ඇරලා තිබ්බා
පොඩි පිරිසිදු කිරීමක් කරන්න.
304
00:26:30,213 --> 00:26:31,381
එයාලා එදා ඇතුලට ආවා.
305
00:26:32,757 --> 00:26:35,677
Inzaghi, ඔබ කඩා දමන්න
මම කවුළුව විවෘත කරන විට!
306
00:26:35,760 --> 00:26:37,387
මම මැක්ගෙලි ගොඩක් ගෙනාවා.
307
00:26:38,638 --> 00:26:39,931
ඔබට ටිකක් අවශ්යද?
308
00:26:42,434 --> 00:26:43,393
ඔව්.
309
00:26:47,063 --> 00:26:48,064
චියර්ස්.
310
00:26:59,451 --> 00:27:01,578
හොං මහත්තයත් makgeolliට ආදරේ කළා නේද?
311
00:27:02,162 --> 00:27:03,872
ඔහු විශාලතම මැක්ජියෝලිපෙම්වතා විය.
312
00:27:08,251 --> 00:27:09,336
ඔබ දන්නවා,
313
00:27:10,337 --> 00:27:12,672
මට හොඳින් නිදා ගැනීමට නොහැකි විය
මාස ගණනක්.
314
00:27:13,673 --> 00:27:16,343
නමුත් මම ඔහු සමඟ මැක්ජියෝලික් ගත් දින,
315
00:27:16,926 --> 00:27:18,928
අවසානයේ මම ගැඹුරු, හොඳ නින්දක් ලැබුවා.
316
00:27:20,096 --> 00:27:21,473
ඒත් මට ලොකු හැන්ගෝවර් එකක් තිබුණා.
317
00:27:23,308 --> 00:27:25,560
ඒ උනාට ඔක්කොම වටිනවා.
318
00:27:26,269 --> 00:27:27,312
ඔබ හරි.
319
00:27:32,776 --> 00:27:33,860
එදින…
320
00:27:36,863 --> 00:27:40,367
ඔහු මගෙන් ඇහුවා ඔයාට දෙයක් කියන්න කියලා
මට කවදා හෝ අවස්ථාවක් ලැබුණොත්.
321
00:27:43,328 --> 00:27:44,996
ඔහු පැවසුවේ ලෝකය වෙනස් වී ඇති බවයි.
322
00:27:46,206 --> 00:27:49,250
ඒ වගේම ඔහුට එරෙහිව ජයග්රහණය කිරීමට නොහැකි වූ බවත්
දූෂිත ජනතාව.
323
00:27:51,002 --> 00:27:55,382
නිර්භීත අය පමණක් බව ඔහු පැවසීය.
නොපසුබට හා දැඩි ඒවාට එරෙහිව සටන් කළ හැකිය.
324
00:27:57,550 --> 00:27:58,927
ඒ වගේම ඔහු කිව්වා ඔයා…
325
00:28:01,137 --> 00:28:02,430
ඒ සඳහා පරිපූර්ණ පුද්ගලයා.
326
00:28:06,518 --> 00:28:08,812
එයාටම මට කියන්න තිබ්බා.
327
00:28:21,366 --> 00:28:23,118
නමුත් මම හිතන්නේ මට ඔබට කියන්නට සිදු වූයේ නැත.
328
00:28:26,162 --> 00:28:28,289
ඔහුට අවශ්ය පරිදි දේවල් සිදුවෙමින් පවතින බව පෙනේ.
329
00:28:32,460 --> 00:28:34,337
එය කපා දමන්න. ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.
330
00:28:34,921 --> 00:28:37,966
මම දැහැමි නීතිඥයෙක් නෙවෙයි.
මට හරිම ලේසියෙන් කේන්ති යනවා.
331
00:28:39,551 --> 00:28:42,345
ඔබ දැහැමි වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
332
00:28:44,264 --> 00:28:45,932
මම කෝපය සහ ක්රියාව බලාපොරොත්තු වෙමි.
333
00:28:56,651 --> 00:28:58,486
අපි බබෝව හොයාගෙන එයාව අයින් කළාට පස්සේ,
334
00:29:01,072 --> 00:29:02,449
ඔයා යනවා නේද?
335
00:29:17,297 --> 00:29:20,467
අපි අනපේක්ෂිතව මුණගැසුණා,
ඉතින් මම හිතන්නේ අපි ඒ විදියට වෙන් වෙයි කියලා.
336
00:29:20,550 --> 00:29:21,718
හරිද?
337
00:29:23,386 --> 00:29:24,262
චියර්ස්.
338
00:29:26,806 --> 00:29:27,849
චියර්ස්.
339
00:29:38,443 --> 00:29:40,361
මම මේක ඉගෙන ගත්තේ ඔයාගේ තාත්තාගෙන්.
340
00:29:44,783 --> 00:29:45,658
මෙතන.
341
00:31:20,378 --> 00:31:21,296
කමක් නැහැ.
342
00:31:21,379 --> 00:31:23,840
Geumga Plaza කඩන්න ලෑස්ති වෙමු.
343
00:31:23,923 --> 00:31:28,219
හොඳයි, සර්. එය එතරම් හොඳ අදහසක් නොවිය හැකිය.
344
00:31:28,303 --> 00:31:32,056
අපි තවමත් අවධානයෙන් සිටිමු
මාධ්ය සහ සමාජ කණ්ඩායම්.
345
00:31:32,140 --> 00:31:35,018
සෝල් නගරය බොහෝ ඉල්ලීම් කර ඇත--
346
00:31:35,101 --> 00:31:36,185
එය කරන්න.
347
00:31:36,853 --> 00:31:38,688
Namdongbu කාර්යාලයට එය සමඟ කටයුතු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
348
00:31:39,397 --> 00:31:40,648
නීතිය අපේ පැත්තේ.
349
00:31:40,732 --> 00:31:42,066
ඔබ හරි. ඇත්ත වශයෙන්.
350
00:31:43,151 --> 00:31:44,068
එසේම…
351
00:31:45,028 --> 00:31:47,697
අපි විශ්වාසවන්ත කම්කරු සේවා කණ්ඩායමක් භාවිතා කරන්නෙමු
මේ වෙලාවේ
352
00:31:51,242 --> 00:31:52,785
ඔවුන් මගේ පියාගේ ප්රියතම ඒවා විය.
353
00:31:53,953 --> 00:31:57,624
ඔබ කණ්ඩායම ගැනද කතා කරන්නේ
Yonghu-dong නැවත සංවර්ධනයෙන්?
354
00:31:59,042 --> 00:32:00,001
බිංගෝ.
355
00:32:01,544 --> 00:32:04,881
එදා 12 දෙනෙක් මැරුණා.
මේ වෙලාවේ කී දෙනෙක් මැරෙයිද කියලා හිතෙනවා.
356
00:32:06,466 --> 00:32:07,800
දුසිමක් පමණද?
357
00:32:08,426 --> 00:32:11,971
බෝට්ටුවෙන් ජාවාරම
එය ඉතා පැරණි තාලයේ ය.
358
00:32:12,055 --> 00:32:14,849
වඩාත්ම මෑත ප්රවණතාවය
ජාවාරම් කර්මාන්තයේ ය
359
00:32:14,933 --> 00:32:16,517
උණුසුම් වායු බැලූනයක් භාවිතා කිරීම.
360
00:32:18,227 --> 00:32:21,481
දැන් සතියකට වරක්...
අපි සිතියම දෙස බලමු.
361
00:32:21,564 --> 00:32:24,400
චීනයට එකක් Incheon වලින් පිටත් වේ.
ජපානය සඳහා එකක්, බුසාන් සිට.
362
00:32:24,484 --> 00:32:25,652
අපි පාළු දූපත් භාවිතා කරන්නෙමු.
363
00:32:25,735 --> 00:32:28,488
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?
ඒ කියන්නේ ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම රහසිගතයි.
364
00:32:29,072 --> 00:32:32,992
ඔබ දිගු නින්දක් ගත් පසු
එහි ගුලි වී,
365
00:32:33,076 --> 00:32:34,452
ඔබ කොහි සිටිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
366
00:32:34,535 --> 00:32:36,454
ඔබ නොබෝ වේලාවකින් මහා ප්රාකාරය අසල සිටිනු ඇත.
367
00:32:36,537 --> 00:32:37,664
එය ආරක්ෂිතද?
368
00:32:38,831 --> 00:32:41,542
ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා. එය රඳා පවතියි.
369
00:32:41,626 --> 00:32:43,378
ඇයි? සුළඟ ශක්තිමත් වන විට,
370
00:32:43,461 --> 00:32:45,838
ඔබ අවසන් වන්නේ ගුවාම් වලය.
371
00:32:45,922 --> 00:32:50,718
ඔබ ඒ පැත්තට ගිය පසු,
ඔබ සදහටම ගුවාම්හි සිටිනු ඇත.
372
00:32:54,138 --> 00:32:55,473
නමුත් එය කලාතුරකින් සිදු වේ.
373
00:32:55,556 --> 00:32:59,268
ප්රහාරක ජෙට් යානා තිබිය හැක, නමුත් ඔබ එසේ වනු ඇත
ඔබ ඒවාට හසු නොවන්නේ නම් හොඳයි.
374
00:33:01,187 --> 00:33:03,523
එතකොට කීයක් විතර යයිද?
375
00:33:03,606 --> 00:33:05,566
කලබල වෙන්න එපා. අපි අවංක මිනිස්සු.
376
00:33:05,650 --> 00:33:09,153
වියදම ජනතාව අතර බෙදී යනු ඇත
බැලූනය තුළ පැදවීම, සහ එපමණයි.
377
00:33:11,906 --> 00:33:13,074
මේ කුමක් ද?
378
00:33:14,117 --> 00:33:15,368
හෙලෝ, වින්සෙන්සෝ.
379
00:33:18,913 --> 00:33:20,498
කවදද මෙතන කඩේ දැම්මේ?
380
00:33:21,541 --> 00:33:24,752
මම බත් කේක් එක වටේ යන්නයි හිටියේ
අපගේ විශිෂ්ට විවෘත කිරීම සැමරීම සඳහා,
381
00:33:24,836 --> 00:33:27,130
ඒත් දෙවෙනි තට්ටුවේ කඩේ
වසා දමන ලදී.
382
00:33:27,213 --> 00:33:29,674
- මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
- සංචාරක ඒජන්සියක්.
383
00:33:29,757 --> 00:33:30,883
ඔබට අපව අවශ්ය නම් එන්න.
384
00:33:34,554 --> 00:33:35,888
කිසිම කරදරයක් කරන්න එපා.
385
00:33:36,848 --> 00:33:39,017
ඔබ මෙහි දේවල් නිහඬව සිටීම හොඳය, හරිද?
386
00:33:39,934 --> 00:33:40,935
මෙතන.
387
00:33:44,981 --> 00:33:47,025
ඔයා දැන් හරිම හුරතල්.
ඔබේ කමිසය දෙස බලන්න.
388
00:33:50,486 --> 00:33:51,904
ඒ කරදරකාරී ජරාව.
389
00:33:53,114 --> 00:33:54,449
ඔහු කව්ද?
390
00:33:55,616 --> 00:33:59,037
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එවැනි උණුසුම් එකක් මෙම ගොඩනැගිල්ලේ විය.
391
00:34:00,163 --> 00:34:00,997
මේ එකයි.
392
00:34:03,166 --> 00:34:07,670
මට ඒවා විශ්වාස කරන්න බැහැ.
ඔවුන් සියල්ලට පසු නඩුව විමර්ශනය කළා.
393
00:34:07,754 --> 00:34:09,672
- අපි එය පරිගණකයකට සම්බන්ධ කරමු.
- ඔව්.
394
00:34:16,763 --> 00:34:18,389
එම මෝටර් රථය ඔවුන් පසුපස හඹා යයි.
395
00:34:18,473 --> 00:34:20,725
ඊලග එක හොදට බලන්න.
396
00:34:25,021 --> 00:34:26,105
ඔවුන් ඇතුලට යනවා.
397
00:34:27,273 --> 00:34:29,025
මෙන්න ඊළඟ දර්ශන.
398
00:34:34,822 --> 00:34:36,657
ඒක තමයි අපි අන්තිමට ඒවා කැමරාවේ දකින්නේ.
399
00:34:37,241 --> 00:34:39,744
- අපරාධ ස්ථානය කොපමණ දුරද?
- මීටර් 300 ක් පමණ.
400
00:34:40,453 --> 00:34:41,954
පොඩි ප්රමාදයක් තියෙනවා.
401
00:34:42,038 --> 00:34:45,750
ඔබ සමීපව බැලුවහොත්,
ඔවුන් විනාඩියකට පසු පිටතට පැමිණේ.
402
00:34:45,833 --> 00:34:48,002
මෙම ස්ථානය හැඳින්වේ
යැංඩොං යටි මාර්ගය.
403
00:34:48,086 --> 00:34:52,673
එය ගත වන කෙටි යටි මාර්ගයකි
හෙමින් ගියත් තත්පර පහක් ගත වෙනවා.
404
00:34:52,757 --> 00:34:55,301
ඒ වගේම කළු පාට කාර් එක එයාලට ඉස්සරහින් ආවා
ඔවුන් ගිය විට.
405
00:34:57,386 --> 00:34:59,555
නාම් මහත්තයෝ ඒක පොඩ්ඩක් රිවයින්ඩ් කරන්න පුලුවන්ද?
406
00:34:59,639 --> 00:35:01,599
- මේක රිවයින්ඩ් කරන්නද?
- ඔව්, තව ටිකක්.
407
00:35:01,682 --> 00:35:03,476
තව. ඔව්, ඒක තමයි.
408
00:35:03,559 --> 00:35:05,436
ඒ කාර් එක පැත්තක ගලක් තියෙනවා.
409
00:35:05,520 --> 00:35:08,397
- ඔවුන් ඇතුළට යන විට එය එහි නොවීය.
- හේයි, ඔබ හරි.
410
00:35:09,565 --> 00:35:10,399
මෙතනම.
411
00:35:10,483 --> 00:35:14,153
ඔවුන් හිතාමතාම ඔවුන්ට පහර දුන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔවුන් පැහැර ගැනීමට?
412
00:35:15,404 --> 00:35:16,948
ඔවුන් ඔවුන්ව පැහැර ගත්තේ කෙසේද?
413
00:35:17,448 --> 00:35:19,242
අධිකරණ වෛද්ය වාර්තාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
414
00:35:19,325 --> 00:35:21,202
ඔව්. මම එය මුද්රණය කළා.
415
00:35:23,412 --> 00:35:24,622
-මෙතන.
-ඔයාට ස්තූතියි.
416
00:35:27,458 --> 00:35:31,129
පුද්ගලයන් හතර දෙනාගෙන් දෙදෙනෙකු කුඩා,
ඔවුන්ගේ බෙල්ලේ රතු තිත්.
417
00:35:31,212 --> 00:35:32,213
එය විය හැකිද…
418
00:35:32,296 --> 00:35:34,924
ඔව්. ඔවුන් ටේසර් එකක් පාවිච්චි කරන්න ඇති.
419
00:35:45,643 --> 00:35:48,396
ඇති බව මට විශ්වාසයි
වැරදිකරුවන් දෙදෙනෙකුට වඩා.
420
00:36:12,670 --> 00:36:15,923
ඔවුන් ඔවුන්ව තට්ටු කළා
සහ මෝටර් රථයේ අඟුරු පුළුස්සා.
421
00:36:16,007 --> 00:36:17,592
ඒ අපතයෝ...
422
00:36:18,676 --> 00:36:20,428
ඔවුන් පැහැදිලිවම ඝාතනය කර ඇත.
423
00:36:21,596 --> 00:36:24,056
නඩු පවරන්නේ නැහැ
මෙච්චර සාක්ෂි එක්ක?
424
00:36:24,140 --> 00:36:27,101
ඔවුන් විශේෂඥයෝ
පැහැදිලි සාක්ෂි කුණු බවට පත් කිරීමේදී
425
00:36:27,185 --> 00:36:28,769
හා දැඩි සාක්ෂි කිසිවක් නැත.
426
00:36:29,353 --> 00:36:30,855
ඔවුන්ගෙන් කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවන්න.
427
00:36:37,987 --> 00:36:41,157
නමුත්, ඉන්න. මොකක්ද මේ සුවඳ?
428
00:36:44,577 --> 00:36:45,620
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
429
00:36:46,329 --> 00:36:47,747
තත්පරයක් පමණි.
430
00:36:49,040 --> 00:36:50,124
ඒක දැන් කරලා ඉවරයි.
431
00:36:52,001 --> 00:36:53,085
මට සමාවෙන්න.
432
00:36:53,836 --> 00:36:55,087
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
433
00:36:55,171 --> 00:36:58,925
අරක්කැමියාට ඔබට සැලකීමට අවශ්ය විය
ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා පැස්ටා ටිකක්.
434
00:37:00,176 --> 00:37:01,010
ඔයාට ස්තූතියි.
435
00:37:01,093 --> 00:37:02,762
රැස්වීමෙන් පසු අපි එය අනුභව කරමු.
436
00:37:03,346 --> 00:37:05,139
- ඔබට එය එහි තැබිය හැකිය.
- නිසැකවම.
437
00:37:05,723 --> 00:37:07,475
ඊලග පාර මගේ එක ගේන්න එපා.
438
00:37:08,851 --> 00:37:09,810
හරි හරී.
439
00:37:11,020 --> 00:37:13,564
මට පේනවා බලපත්ර තහඩු අංකය
සැකකරුගේ මෝටර් රථයේ,
440
00:37:15,024 --> 00:37:16,567
නමුත් මම එය බොරු නමකින් ඔට්ටු අල්ලමි.
441
00:37:16,651 --> 00:37:18,778
ඔයා හිතන්න එපා
අපට තවමත් එය නිරීක්ෂණය කළ හැකිද?
442
00:37:19,862 --> 00:37:24,075
මේ අය පාවිච්චි කරන ව්යාජ මාතෘකා සහිත කාර්
බොහෝ ස්ථර වලින් ආවරණය වී ඇත,
443
00:37:24,158 --> 00:37:26,869
එබැවින් එය පාහේ කළ නොහැක්කකි
එය සොයා ගැනීමට.
444
00:37:29,830 --> 00:37:34,502
අපරාධ නාට්ය සංදර්ශන බලන්න ආසයි
දෙවියන්ගේ ප්රශ්නාවලිය වැනි.
445
00:37:37,880 --> 00:37:41,425
එය සොයා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
අපි මුළු පොලිස් ජාලයම භාවිතා කරන්නේ නැත්නම්.
446
00:37:41,509 --> 00:37:45,054
නමුත් පැහැදිලි සාක්ෂි සොයා ගැනීම ගැන සතුටුයි
ඔවුන් ඝාතනය කළා කියලා.
447
00:37:46,180 --> 00:37:47,890
අපි කොහොමද මේ මැරයන්ව දඩයම් කරන්නේ?
448
00:37:54,647 --> 00:37:55,815
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
449
00:37:57,817 --> 00:38:00,403
මම මේ දවස්වල වුෂු ඉගෙන ගන්නවා.
450
00:38:06,492 --> 00:38:07,868
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.
451
00:38:16,002 --> 00:38:17,670
- අපි තවත් බලමු.
- නිසැකවම.
452
00:38:21,632 --> 00:38:22,925
කඩා දැමීම එනවාද?
453
00:38:23,009 --> 00:38:27,054
ඔව්, මමත් ශුන්ය කරන්න වැඩ කරනවා
Babel Chemicals නඩුවේ තීන්දුව.
454
00:38:27,722 --> 00:38:31,851
Namdongbu පැමිණිල්ලට අපගේ පිටුපස ඇත,
එබැවින් අපට එය අවලංගු කළ හැකිය.
455
00:38:32,560 --> 00:38:33,728
මම ඔබ ගැන මේකට කැමතියි.
456
00:38:34,854 --> 00:38:38,316
පොරොන්දු කඩ කළාට කමක් නැහැ
එතරම් නිර්භීතව.
457
00:38:38,399 --> 00:38:41,610
මොකුත් නෑ
පොරොන්දුවක් ලෙස අර්ථ විරහිත ය.
458
00:38:41,694 --> 00:38:42,903
මාර්ගය වන විට,
459
00:38:43,446 --> 00:38:47,700
ඔබ වැනි දක්ෂ කාන්තාවක් කුමකටදැයි මම කල්පනා කරමි
මාත් එක්ක වැඩ කරන්න තෝරගත්තා.
460
00:38:48,284 --> 00:38:51,662
ඔබට හොඳ ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය
ඔබ ඔබේම සමාගමක් ආරම්භ කළේ නම්.
461
00:38:51,746 --> 00:38:55,374
ඒක හරියට ඇවිදින්න යනවා වගේ
ගමක කුඩා කන්දක් මත.
462
00:38:55,458 --> 00:38:59,337
මම භයානක ලෙස ජීවත් වීමට කැමතියි,
හරියට මම අයිස් බිත්තියකට නගිනව වගේ.
463
00:39:00,087 --> 00:39:04,258
ඔබ අවදානමට ලක්වන ආකාරයේ වැඩ
ඔබ නගින සෑම සෙන්ටිමීටර 50ක් සමඟම ඔබේ ජීවිතය.
464
00:39:07,636 --> 00:39:10,890
මම ඔබට වන්දි ගෙවීමට වග බලා ගන්නම්
ඔබේ අයිස් කඳු නැගීම සඳහා කඩවසම්.
465
00:39:11,891 --> 00:39:13,059
ඔයාට ස්තූතියි.
466
00:39:14,560 --> 00:39:15,895
මමත් ප්රශ්නයක් අහන්නද?
467
00:39:16,771 --> 00:39:17,813
ඉදිරියට යන්න.
468
00:39:18,397 --> 00:39:23,235
ඇයි ඔබ සැඟවී සිටින්නේ
සහ සෙවනැල්ලෙන් ඔබේ ව්යාපාරය කරගෙන යන්නද?
469
00:39:27,323 --> 00:39:28,324
එකක්,
470
00:39:29,617 --> 00:39:32,244
එය ඉතා උද්වේගකරයි,
හරියට මම සෙල්ලමක් කරනවා වගේ.
471
00:39:33,746 --> 00:39:34,663
දෙක,
472
00:39:35,581 --> 00:39:37,792
දේවල් වැරදුන විට හිරේ නොයෑමට.
473
00:39:39,752 --> 00:39:40,836
තුන,
474
00:39:40,920 --> 00:39:42,463
ඒක මට දෙවියෙක් වගේ දැනෙනවා.
475
00:39:43,881 --> 00:39:44,924
දෙවියෙක්ද?
476
00:39:45,925 --> 00:39:48,219
මිනිසුන් දුක් විඳීමට දෙවි සතුටුයි
477
00:39:48,302 --> 00:39:51,847
කොහේ හරි සැඟවී සිටියදී.
478
00:39:52,973 --> 00:39:57,478
ඉන්පසු ඔහු සතුටුදායක අවස්ථා කිහිපයක් ලබා දෙයි
ඔවුන්ව සිතීමට රැවටීමට
479
00:39:58,062 --> 00:39:59,563
ජීවිතය වටිනවා කියලා.
480
00:40:00,189 --> 00:40:01,440
ඒකයි මේක හරිම විනෝදජනකයි.
481
00:40:04,068 --> 00:40:05,694
මම පුද්ගලිකව කැමති…
482
00:40:09,198 --> 00:40:11,367
ඔබගේ තුන්වන හේතුව වඩාත්ම.
483
00:40:16,205 --> 00:40:17,665
මමත් ආසයි ඒ ජීවිතේ විදින්න.
484
00:40:22,878 --> 00:40:23,712
චියර්ස්.
485
00:40:43,399 --> 00:40:44,233
තවද මෙයින් පසු…
486
00:40:44,316 --> 00:40:45,443
එක තත්පරයක්.
487
00:40:46,235 --> 00:40:49,071
- කෝපි. ස්තුතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.
488
00:40:57,663 --> 00:40:58,747
මේක හොඳයි.
489
00:40:59,707 --> 00:41:00,749
මට නැවත ආරෝපණය වී ඇති බවක් දැනේ.
490
00:41:01,959 --> 00:41:04,712
කොහොම හරි අපි හිරවෙලා
ව්යාජ රෙජිස්ට්රි සහිත මෝටර් රථය මත.
491
00:41:05,713 --> 00:41:06,964
අපි කොහොමද මිනීමරුවා හොයාගන්නේ?
492
00:41:07,798 --> 00:41:11,969
මාර්ගය වන විට, ඔබ සිතන්නේ අපට බබෝ වෙත ළඟා විය හැකි බවයි
මිනීමරුවා සොයා?
493
00:41:12,052 --> 00:41:15,890
ඔබ දන්නවා, සාමාන්යයෙන් ලොක්කන්
බොහෝ අය හරහා නියෝග දෙන්න.
494
00:41:16,515 --> 00:41:19,393
මගේ අනුමානය නම් පිපිරීමයි
Jang Han-seo ගේ නිවාඩු නිකේතනයේ,
495
00:41:19,477 --> 00:41:21,020
නීතිකරු Seo ඝාතනය,
496
00:41:21,103 --> 00:41:24,565
අධ්යක්ෂක Gil Jong-moon,
සහ පුද්ගලයන් හතර දෙනා…
497
00:41:25,524 --> 00:41:28,110
- සියල්ල එකම පුද්ගලයා විසින් සිදු කරන ලදී.
-මම එකඟයි.
498
00:41:28,194 --> 00:41:30,946
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ ලෙස ආවරණය කර ඇත
හදිසි අනතුරු හෝ සියදිවි නසාගැනීම් ලෙස.
499
00:41:31,489 --> 00:41:32,948
ඒ සියල්ලන්ටම එය එසේම විය.
500
00:41:34,408 --> 00:41:36,994
එවැනි නියෝග
කිසි විටෙකත් බොහෝ මිනිසුන් හරහා නොයන්න.
501
00:41:37,077 --> 00:41:38,662
උපරිමයෙන් එකක් වනු ඇත.
502
00:41:39,872 --> 00:41:42,875
මට විශ්වාසයි බබෝ මිනීමරුවාට ගොඩක් සමීපයි කියලා.
503
00:41:42,958 --> 00:41:44,627
ඔහු සොයා ගැනීමට අපහසු බව පමණි.
504
00:41:45,961 --> 00:41:48,214
අපිට ඒවා හොයාගන්න බැරි උනොත්,
අපි ඔවුන්ව අප වෙතට එන්න සලස්වන්නෙමු.
505
00:41:48,797 --> 00:41:50,174
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක…
506
00:41:53,928 --> 00:41:56,430
ඔයා කියන්නේ අපිව මරන්න එන්නද?
507
00:41:57,181 --> 00:41:59,350
ඒ අය අපිත් එක්ක යාළු වෙන්න එන්නේ නැහැ.
508
00:42:02,102 --> 00:42:05,523
ඒක නියම අදහසක්,
නමුත් එය මා ඉතා කලබලයට පත් කරයි.
509
00:42:06,607 --> 00:42:09,735
ඔබ කෙතරම් කලබල වුවත්,
එකම මාර්ගය එයයි.
510
00:42:09,818 --> 00:42:12,279
මහජන උපහාසය
සහ ප්රමාණවත් තර්ජනයක්
511
00:42:12,363 --> 00:42:15,324
ඔවුන් කුපිත කිරීමට හොඳම ක්රමය වනු ඇත
අපේ පස්සෙන් එන්න කියලා.
512
00:42:16,408 --> 00:42:18,035
මම ඒකෙ ප්රවීණයා.
513
00:42:18,118 --> 00:42:20,454
මට කරන්න පුළුවන් කියලා මට විශ්වාසයි
මුළු මිනිස් සංහතියම කෝපයෙන්.
514
00:42:23,499 --> 00:42:27,211
ඒක අතහරින්න. මම වැරදි ඒවා මිලදී ගත්තා.
ඒවා ඔක්කොම කුණු වෙලා.
515
00:42:27,962 --> 00:42:28,921
අපොයි.
516
00:42:29,004 --> 00:42:30,214
කැසානෝ මහතා.
517
00:42:33,634 --> 00:42:35,219
අපිට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
518
00:42:39,223 --> 00:42:40,558
Gi-seok අපට පැවසීය
519
00:42:41,141 --> 00:42:42,643
ජිපුරගි බව
520
00:42:42,726 --> 00:42:46,063
දැඩි සටනක් දරයි
ඒ හතර දෙනාගේ මරණය වෙනුවෙන්.
521
00:42:54,029 --> 00:42:55,906
අපි කණ්ඩායමක් ලෙස ඔබට උදව් කරන්නෙමු.
522
00:42:55,990 --> 00:42:57,950
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්ය නම් අපි සටන් කරන්නෙමු.
523
00:42:58,033 --> 00:42:59,577
අවශ්ය නම් අපි වැඩ කරන්නෙමු.
524
00:42:59,660 --> 00:43:01,870
- ඔව්.
- අපට සෑම දෙයක්ම කළ හැකිය.
525
00:43:01,954 --> 00:43:03,998
සාමූහික බුද්ධියේ බලය.
526
00:43:07,042 --> 00:43:10,504
නඩුව විසඳීමට ඔබට අප භාවිතා කළ හැකිය
සහ අපිට දිනන්න උදව් කරන්න.
527
00:43:11,672 --> 00:43:14,341
පොලිසිය සහ පැමිණිල්ල
අපේ පැත්තේ නැහැ.
528
00:43:14,425 --> 00:43:17,261
එවිට අපි එකට සිටිය යුතුයි.
529
00:43:17,344 --> 00:43:18,512
- ඔව්.
- හරි.
530
00:43:18,596 --> 00:43:21,140
මට හැමදේම කරන්න පුළුවන්.
මම සොම්බියෙක් පවා සෙල්ලම් කළා.
531
00:43:21,223 --> 00:43:23,559
එය භෞතික නම් මම ඕනෑම දෙයකට සූදානම්.
532
00:43:25,102 --> 00:43:25,978
කැසානෝ මහතා.
533
00:43:27,146 --> 00:43:31,191
මම පරිගණක සහ යන්ත්ර සමඟ හොඳයි,
පියානෝව පමණක් නොවේ.
534
00:43:32,484 --> 00:43:33,819
ඔබට මාව අවශ්ය නම් මට දන්වන්න.
535
00:43:34,820 --> 00:43:37,865
අපි දවස පුරා යාච්ඤා කරන්නේද නැත.
536
00:43:37,948 --> 00:43:41,952
බෞද්ධයෝ ක්රියා කරති.
සැබෑ බෞද්ධ භික්ෂුවකගේ ආත්මය එයයි.
537
00:43:42,995 --> 00:43:46,040
- ඒ වගේම මට ඇත්තටම උස් හඬක් තියෙනවා.
-ඔයා කරන්න.
538
00:43:46,123 --> 00:43:47,666
- මම දිවුරන්න දක්ෂයි.
- ඔබ.
539
00:43:47,750 --> 00:43:49,918
- ඒ වගේම මමත් ශක්තිමත්!
-ඔව් ඔයා තමයි.
540
00:43:50,586 --> 00:43:53,005
මම හිතන්නේ අපි මේ තත්ත්වය විසඳාගත යුතුයි
මොනවා උනත්.
541
00:43:53,714 --> 00:43:56,425
මේ අපේ Geumga Plaza එක
ඒ වගේම අපේ රත්තරන්.
542
00:43:59,511 --> 00:44:04,642
මම අදහස් කළේ එයයි
Geumga Plaza රත්තරන් තරම් අගනේය.
543
00:44:04,725 --> 00:44:09,063
කැසානෝ මහතා!
කරුණාකර අපගේ නායකයා වී අපට මඟ පෙන්වන්න!
544
00:44:09,146 --> 00:44:10,189
ඔව්.
545
00:44:10,272 --> 00:44:11,815
මෙහෙම වෙන්න එපා.
546
00:44:11,899 --> 00:44:14,276
ඔබ වෙනත් ගොඩනැගිල්ලකට මාරු විය යුතුය
මම යෝජනා කළ පරිදි -
547
00:44:14,360 --> 00:44:16,195
- නෑ!
- එන්න, මේක අපේ තැන!
548
00:44:16,278 --> 00:44:18,238
- එහෙම කියන්න එපා.
- අපි එළියට යන්නේ නැහැ.
549
00:44:18,322 --> 00:44:19,239
අවධානය!
550
00:44:21,158 --> 00:44:23,535
මට පේනවා එයාලා අපිට උදව් කරන්න කොච්චර කැමතිද කියලා.
551
00:44:23,619 --> 00:44:27,665
අපි ඒ දේ වහාම විසඳා ගත යුතුයි,
ඉතින් ඇයි අපි ඔවුන් සමඟ වැඩ නොකරන්නේ?
552
00:44:27,748 --> 00:44:28,916
-එය කුමක් ද?
-කුමක් ද?
553
00:44:28,999 --> 00:44:30,292
හැසිරවිය යුත්තේ කුමක්ද?
554
00:44:30,376 --> 00:44:32,169
- අපට කියන්න.
-එය කුමක් ද?
555
00:44:32,252 --> 00:44:34,380
- අහකට කතා කරන්න.
-ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
556
00:44:34,463 --> 00:44:35,297
මුලින්ම,
557
00:44:36,215 --> 00:44:38,592
අපි ඔවුන්ව ප්රසිද්ධියේ සමච්චලයට ලක් කරමු.
558
00:44:38,676 --> 00:44:39,593
- සමච්චල් කිරීම?
- සමච්චල් කිරීම?
559
00:44:39,677 --> 00:44:41,095
- මම ඒකට දක්ෂයි.
-මටත්.
560
00:44:41,178 --> 00:44:42,388
- ඒක තමයි මම කරන්නේ.
-මටත්.
561
00:44:42,471 --> 00:44:43,931
- මම ඒකට දක්ෂයි.
- ඔව්.
562
00:44:44,014 --> 00:44:45,933
- ඒක හරිම කරදරයි.
- මිනිසුන්ට සමච්චල් කිරීම.
563
00:44:46,016 --> 00:44:49,186
- හේයි, එතනට යන්න.
- සර්, කරුණාකරලා.
564
00:44:49,269 --> 00:44:51,563
- අපි මේක මෙතන දාන්න ඕන නැද්ද?
- මේ ගැන කුමක් ද?
565
00:44:51,647 --> 00:44:53,232
KKABALRIEO TV
566
00:45:03,534 --> 00:45:05,119
මේ පැත්තට එන්න. මට කණගාටුයි.
567
00:45:05,202 --> 00:45:07,454
- ඒ පාර?
-ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
568
00:45:07,538 --> 00:45:10,749
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් එය විනෝදජනක බව පෙනේ.
569
00:45:11,667 --> 00:45:13,252
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
570
00:45:25,472 --> 00:45:26,390
ඉන්න.
571
00:45:27,433 --> 00:45:29,977
මෙය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?
572
00:45:31,562 --> 00:45:33,313
එය ඔවුන්ව කෝපයට පත් කරයි.
573
00:45:34,523 --> 00:45:35,983
මාව විශ්වාස කරන්න.
574
00:45:36,567 --> 00:45:38,902
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් Vincenzo Cassano.
575
00:45:53,417 --> 00:45:58,422
හෙලෝ, අපි මෙහි සිටින්නේ හෙළිදරව් කිරීමටයි
දූෂිත අධිකාරී චරිත මත කුණු.
576
00:45:58,505 --> 00:46:01,008
මම රහස් හෙළි කරන්නා, ආරම්භකයා.
577
00:46:03,677 --> 00:46:05,554
WOW
578
00:46:07,723 --> 00:46:10,309
KKABALRIEO TV
579
00:46:10,392 --> 00:46:13,103
ආයුබෝවන්, මම Inzaghi, විස්ල්බ්ලොවර් කෙනෙක්.
580
00:46:13,187 --> 00:46:14,062
ඉන්සාගි
පරෙවියා
581
00:46:18,984 --> 00:46:22,863
බොහෝ අතාර්කික ඒවා තිබේ
සහ මේ ලෝකයේ අසාධාරණ දේවල්.
582
00:46:22,946 --> 00:46:25,532
ඒ සියල්ල නීතිය නිසා ය.
583
00:46:27,993 --> 00:46:30,162
ඇත්ත වශයෙන්ම, නීතියට දොස් පැවරිය යුතු නැත.
584
00:46:30,245 --> 00:46:34,708
මේ ඔක්කොම ඔය අපතයෝ නිසා
නීතිය සමඟ කටයුතු කරන අය.
585
00:46:37,377 --> 00:46:41,298
සංවිධාන දෙක
අපි විසිල් එක පිඹින්නයි ඉන්නේ are
586
00:46:41,882 --> 00:46:45,719
Babel Group සහ Wusang නීති සමාගම.
587
00:46:48,931 --> 00:46:51,600
මේ දෙන්නා වගකිව යුතුයි
බොහෝ මිනිසුන්ගේ මරණ සඳහා,
588
00:46:51,683 --> 00:46:54,478
නමුත් ඔවුන් ගත්තේ නැත
ඕනෑම වගකීමක්.
589
00:46:54,561 --> 00:46:57,439
සහ ඇයි? ඔවුන් සතුව ඇති නිසා
වඩාත්ම බලවත් සම්බන්ධතාවය.
590
00:46:57,523 --> 00:47:00,984
Soul Namdongbu නඩු පවරන සේවාව
ඔවුන්ව බලාගන්නවා.
591
00:47:01,568 --> 00:47:04,404
අද සිට අපි හෙළිදරව් කරන්නෙමු
592
00:47:04,488 --> 00:47:08,617
නඩු පිටුපස ඇති සත්යය
මෙම සංවිධාන දෙක වසන් කර ඇත.
593
00:47:08,700 --> 00:47:11,078
අපි පටන් ගනිමු
දූෂණයේ මූලස්ථානය, සමඟ
594
00:47:11,161 --> 00:47:14,456
Babel Pharmaceuticals සහ Babel Chemicals,
595
00:47:14,540 --> 00:47:18,126
බාබෙල්ගේ ගෝලයා ඇතුළුව,
596
00:47:19,795 --> 00:47:21,129
නීති සමාගම වුසාං.
597
00:47:21,630 --> 00:47:26,009
Wusang එකේ මේ දුෂ්ට නීතිඥයා ඉන්නවා
නඩු පවරන්නෙකු ලෙස කටයුතු කළ,
598
00:47:26,093 --> 00:47:29,805
සහ ඇය මැරයන් සමඟ වැඩ කරයි
නීතිය වෙනුවට.
599
00:47:30,389 --> 00:47:32,140
ඇය නීති පොත හදාරන්නේ නැත,
600
00:47:32,224 --> 00:47:35,227
නමුත් ඇය සංඛ්යා අධ්යයනය කරයි
ඇය දන්නා මැරයන්ගෙන්
601
00:47:35,310 --> 00:47:37,563
සහ ඔබ දන්නවාද ඇය නිතරම කරන්නේ කුමක්ද?
602
00:47:37,646 --> 00:47:38,939
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
603
00:47:39,565 --> 00:47:42,317
ඇය කොහේ ගියත් නටනවා
සහ ඇය කැමති ඕනෑම අවස්ථාවක!
604
00:47:43,610 --> 00:47:46,154
නියමයි!
605
00:47:46,738 --> 00:47:48,865
-එය කුමක් ද?
- එය ඇය හා සමානයි.
606
00:47:51,451 --> 00:47:55,497
එම නීති ආයතනයේ ප්රධාන විධායක නිලධාරියා?
ඔහු සෑම කෙනෙකුටම උරා බොමින් කාර්යබහුලයි.
607
00:47:55,581 --> 00:47:58,041
- මම?
-ආයුබෝවන්. ඔබව හමුවීම සතුටක්.
608
00:47:58,125 --> 00:48:00,627
මම ඔබට පක්ෂපාතව සිටින්නෙමි
මගේ ඇටකටු දූවිලි බවට පත් වන තුරු.
609
00:48:00,711 --> 00:48:02,296
මම? මම එහෙමද?
610
00:48:05,007 --> 00:48:07,092
මම ඒ වෙස් මුහුණ දෙකට ඉරා දමමි. එම…
611
00:48:07,175 --> 00:48:08,510
සභාපති Jang Han-seo
612
00:48:09,553 --> 00:48:12,889
උපුටා ගැනීම් අතර වෙනස හඳුනාගත නොහැක
ජෝසප් ෂුම්පීටර් සහ ජෝර්ජ් සෝරෝස්.
613
00:48:12,973 --> 00:48:14,933
මම මේක දාන්නේ කොහොමද?
614
00:48:16,268 --> 00:48:17,102
ඔහු මෝඩයෙකි.
615
00:48:17,853 --> 00:48:22,024
මෙම ඩිම්විට්ගේ මොළය නිකම්ම වාඩි වී සිටී
ඔහුගේ හිස් කබල සඳහා බෆරයක් ලෙස.
616
00:48:26,320 --> 00:48:29,615
බාබෙල් යනු සංවිධානයකි
මුදලින් සියල්ල මිලදී ගන්නා බව.
617
00:48:29,698 --> 00:48:34,036
ඔහු කොතරම් අදක්ෂයෙක්දැයි සිතා බලන්න
ඔහුට සියල්ල මුදලින් මිලදී ගැනීමට.
618
00:48:34,119 --> 00:48:35,412
සැලසුම් සහ සාකච්ඡා?
619
00:48:35,495 --> 00:48:36,455
සැලසුම්, සාකච්ඡා
620
00:48:36,538 --> 00:48:37,414
නොපවතියි.
621
00:48:37,914 --> 00:48:41,835
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු සතුව ඇති බවයි
ඔහුගේ හිසෙහි කිසිවක් නැත.
622
00:48:41,918 --> 00:48:44,504
මම හිතන්නේ මම ඔහුට වඩා දක්ෂ විය හැකියි!
623
00:48:51,345 --> 00:48:52,179
හරි.
624
00:48:53,555 --> 00:48:54,890
අර අපතයෝ.
625
00:48:54,973 --> 00:48:57,434
- ජීස්.
- ඇදහිය නොහැකි.
626
00:48:59,061 --> 00:49:00,604
මෙය ඔබට ලබා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.
627
00:49:00,687 --> 00:49:02,606
ඔවුන්ට ඔබෙන් අවශ්ය වන්නේ එයයි.
628
00:49:02,689 --> 00:49:03,982
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
629
00:49:04,066 --> 00:49:05,233
වින්සෙන්සෝ දැනගත්තා
630
00:49:05,317 --> 00:49:09,529
ඔබ සැබෑ සභාපතිවරයා නොවේ
ඔබ දෙදෙනා ජිම් එකේදී හමු වූ විට.
631
00:49:10,030 --> 00:49:11,615
-එහෙනම් ඒ කියන්නේ--
-එතකොට එයා
632
00:49:11,698 --> 00:49:14,826
ඔබව පොළඹවා ගැනීමට හිතාමතාම අපව කුපිත කරනවාද?
633
00:49:16,203 --> 00:49:17,037
කරදර නැහැ.
634
00:49:18,121 --> 00:49:20,248
ද්රෝහීන් අප අතර නැති තාක්...
635
00:49:25,587 --> 00:49:28,048
එයාට කවදාවත් මාව හොයාගන්න බැරි වෙයි.
636
00:49:28,715 --> 00:49:30,008
කවදාවත් නැහැ.
637
00:49:30,092 --> 00:49:33,178
හේයි! මම කවදාද එහෙම නැටුවේ?
638
00:49:33,261 --> 00:49:35,847
- එවැනි ජරාවක් අදින්න එපා!
-ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
639
00:49:35,931 --> 00:49:37,557
ඒ අපි නෙවෙයි.
640
00:49:37,641 --> 00:49:40,936
එය ප්රතික්ෂේප කිරීම නවත්වන්න.
ඒ ඔබ බව ඕනෑම කෙනෙකුට පැවසිය හැකිය!
641
00:49:41,019 --> 00:49:42,771
ඒ කැත පරෙවියා තමයි Vincenzo!
642
00:49:47,025 --> 00:49:48,193
ඒක පේනවද?
643
00:49:49,486 --> 00:49:51,863
මොකක්ද බලන්න?
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.
644
00:49:51,947 --> 00:49:55,534
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් රළු ය.
මම තුනේ ගණන්වල එල්ලී සිටිමි.
645
00:49:55,617 --> 00:49:56,535
එකක්, දෙකක්!
646
00:49:57,786 --> 00:50:00,539
ඔබ දෙකට එල්ලා තබන්නේ කෙසේද?
මම ඔයාව ගන්නම්, මල්ලි!
647
00:50:01,540 --> 00:50:02,666
එන්න!
648
00:50:04,292 --> 00:50:05,335
චෝයි මහත්මිය.
649
00:50:06,002 --> 00:50:09,506
මම A-ing Tube එකෙන් ඇහුවා
ඔවුන්ගේ වීඩියෝ ඉවත් කිරීමට.
650
00:50:09,589 --> 00:50:12,175
නමුත් ඔවුන්ට එය වහාම ඉවත් කළ නොහැක.
651
00:50:12,718 --> 00:50:15,387
මම සියලුම ලිපි ඉවත් කළා
සහ ප්රවණතා සෙවීම්, කෙසේ වෙතත්.
652
00:50:15,470 --> 00:50:17,055
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
653
00:50:20,308 --> 00:50:22,644
ඔබේ ඇස් ඒ මත තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.
654
00:50:22,728 --> 00:50:26,231
තවද කිසිම ආකාරයකින් ප්රතිචාර නොදක්වන්න
ඔවුන් කුමක් කළත් කමක් නැත.
655
00:50:26,314 --> 00:50:28,066
- තාර්කික වන්න.
- මම තාර්කික වන්නෙමි.
656
00:50:28,692 --> 00:50:29,693
- ඔයාට යන්න පුළුවන්.
- නිසැකවම.
657
00:50:32,446 --> 00:50:35,574
අර පරෙවි ජරාව!
මම ඔබේ සියලු පිහාටු උදුරා දමන්නෙමි!
658
00:50:44,708 --> 00:50:45,667
කෙසේ හෝ…
659
00:50:47,002 --> 00:50:48,170
මෙය භයානක නොවේද?
660
00:50:48,879 --> 00:50:52,174
අපි ගොඩක් නිරාවරණය කළා
පැය දෙකකට වැඩි කාලයක් ප්රවාහය කරන අතරතුර,
661
00:50:52,257 --> 00:50:54,426
නමුත් පුවත්පත් හෝ ටැබ්ලොයිඩ් නැත
ඒ ගැන කතා කරනවා.
662
00:50:54,509 --> 00:50:56,970
සත්ය අසත්ය ප්රවෘත්ති බවට පත්වන්නේ එලෙසිනි.
663
00:50:57,596 --> 00:51:01,016
ඊට පස්සේ එයාලගේ බොරු ප්රවෘත්ති ප්රචාරය කරනවා
එය සත්ය බවට හරවන්න.
664
00:51:01,641 --> 00:51:04,519
අපගේ ඉලක්කය චලනය නොවේ
පොලිසිය හෝ මාධ්ය.
665
00:51:05,187 --> 00:51:06,897
අපිට ඕන මිනීමරුවා හෝ බබෝව හොයාගන්න.
666
00:51:06,980 --> 00:51:09,733
මෙය ක්රියාත්මක වන බව මට විශ්වාසයි,
667
00:51:09,816 --> 00:51:13,695
මක්නිසාද දුෂ්ටයන්ට අවමානය සමඟ කටයුතු කළ හැකිය,
නමුත් උපහාසයට නොවේ.
668
00:51:15,280 --> 00:51:17,157
අපි එහෙනම් ඒ තර්ජනය කරන්න ඉදිරියට යමු.
669
00:51:34,591 --> 00:51:37,594
-ආයුබෝවන්.
- හෙලෝ, ඔබේ මහන්සියට ස්තූතියි.
670
00:51:54,653 --> 00:51:56,988
හේයි! ඔබ! හේයි!
671
00:52:21,930 --> 00:52:24,015
වෙන්නේ කුමක් ද? එය කුමක් ද?
672
00:52:27,018 --> 00:52:28,895
මේ වතාවේ එය කුමක්ද? අවජාතකයෙක්!
673
00:52:29,729 --> 00:52:30,939
එය කුමක් ද?
674
00:53:15,400 --> 00:53:17,193
"සී"?
675
00:53:18,445 --> 00:53:20,238
අර අපතයෝ!
676
00:53:37,839 --> 00:53:38,673
එය කුමක් ද?
677
00:53:41,176 --> 00:53:42,260
ඒක බෝම්බයක්.
678
00:53:43,261 --> 00:53:44,137
මම දකියි. බෝම්බයක්.
679
00:53:46,514 --> 00:53:48,350
ඇයි ඒක මෙතන?
680
00:53:50,644 --> 00:53:51,478
එයින් මිදෙන්න.
681
00:53:52,437 --> 00:53:54,189
ඔබ කිව්වා බෝම්බයක් කියලා!
682
00:53:54,272 --> 00:53:56,358
- එය ඉවත් කරන්න!
- මෙහාට එන්න!
683
00:53:56,441 --> 00:53:59,152
ඉන්න, ඇයි ඔයා... ඒයි, ඉන්න!
684
00:53:59,235 --> 00:54:01,029
මෙය වංචාවක්!
685
00:54:01,112 --> 00:54:02,530
ඇයි කවුරුත් එන්නේ නැත්තේ?
686
00:54:02,614 --> 00:54:03,698
හේයි, මට උදව් කරන්න!
687
00:54:03,782 --> 00:54:05,450
ඉන්න!
688
00:54:06,493 --> 00:54:07,827
මම අනුගමනය කිරීම නවතන්න!
689
00:54:09,204 --> 00:54:12,457
නැහැ, නවත්වන්න. එන එක නවත්වන්න! නවත්වන්න!
690
00:54:12,540 --> 00:54:14,709
කරුණාකර, නවත්වන්න! එතනම නවතින්න!
691
00:54:14,793 --> 00:54:16,544
නවත්වන්න! එතනම නවතින්න!
692
00:54:16,628 --> 00:54:18,213
අපොයි නෑ. ඔහ්, නැහැ!
693
00:54:18,296 --> 00:54:19,255
නැහැ!
694
00:54:38,441 --> 00:54:40,485
ඒකට සාප වේවා!
695
00:55:08,388 --> 00:55:09,556
ඔබ පැමිණියාද?
696
00:55:09,639 --> 00:55:11,891
ඔව්, මම ඉන්චියොන් ගුවන්තොටුපළේ.
697
00:55:12,559 --> 00:55:14,060
මම ඔබව පැය දෙකකින් හමුවෙමු.
698
00:55:14,811 --> 00:55:15,854
හරි.
699
00:55:25,113 --> 00:55:28,533
ඔයා කියනවද
ඔවුන් ඔබේ සැබෑ අනන්යතාවය දන්නවාද?
700
00:55:29,117 --> 00:55:30,035
තවමත් නෑ.
701
00:55:30,577 --> 00:55:32,412
ඔවුන් දැන සිටියා නම්, ඔවුන් පියවරක් ගනු ඇත.
702
00:55:32,495 --> 00:55:34,497
තවමත්, එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් වනු ඇත.
703
00:55:37,125 --> 00:55:38,084
එය බව මට විශ්වාසයි.
704
00:55:39,002 --> 00:55:42,881
ඒ නිසාද ඔබ C අක්ෂරය අත්හැරියේ
ඔවුන්ට තවත් තර්ජන ඇති කිරීමට?
705
00:55:42,964 --> 00:55:44,799
ඔවුන් මා ගැන දැන ගත්තොත්,
706
00:55:44,883 --> 00:55:47,093
එතකොට එයාලා දන්නවා ඒ C කියන්නේ මොකක්ද කියලා.
707
00:55:47,177 --> 00:55:49,304
- C යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
-ඔබ c***!
708
00:55:50,722 --> 00:55:52,140
ඒ සී.
709
00:55:54,017 --> 00:55:55,018
මම…
710
00:55:55,852 --> 00:55:57,562
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
711
00:55:58,480 --> 00:56:01,775
කැසානෝ මහත්මයා, ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් නිර්භීතයි.
ඔබ මා ළඟ වැඩ කළත් -
712
00:56:08,782 --> 00:56:12,869
කොහොම හරි දැන් අපි දන්නේ නෑ
උන් අපිව මරන්න හදනකොට.
713
00:56:12,952 --> 00:56:16,039
එබැවින් ඔබ වෙනත් ස්ථානයක සැඟවිය යුතුය
Geumga Plaza හැර.
714
00:56:16,122 --> 00:56:17,499
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, සඟවන්න?
715
00:56:17,582 --> 00:56:19,959
- අපි මැරුණොත් අපි එකට මැරෙමු.
- ඒක ටිකක් ...
716
00:56:23,505 --> 00:56:26,633
දේවල් ඇත්තෙන්ම භයානක විය හැක
ඒ මිනීමරුවන් මෙහෙට එව්වොත්.
717
00:56:26,716 --> 00:56:29,302
ඔබට එය මා මතට ඇද ගත නොහැක.
මොනවා උනත් මම ඉන්නවා.
718
00:56:34,265 --> 00:56:37,519
අපිට මේ ගල තියෙනවා.
719
00:56:38,228 --> 00:56:39,604
ඒකත් ටිකක්…
720
00:56:39,687 --> 00:56:41,439
- සමාවෙන්න.
- මගේ දෙයියනේ.
721
00:56:41,940 --> 00:56:43,608
- ඔහු කවුද?
-මහතා. ජුන්ග්, නඩු පවරන්නා.
722
00:56:43,691 --> 00:56:45,318
-කුමක් ද?
- අභිචෝදක ජුන්ග්!
723
00:56:45,401 --> 00:56:46,611
මට සමාවෙන්න.
724
00:56:46,694 --> 00:56:49,447
නාම් මහත්තයෝ, වයිට්බෝඩ් එක. එය පෙරළන්න.
725
00:56:49,531 --> 00:56:51,199
JANG HAN-SEO ගේ දැන හඳුනාගැනීම්
726
00:56:58,206 --> 00:57:00,125
විනිසුරු හීයෝ නම් අපතයෙක්!
727
00:57:01,876 --> 00:57:04,921
වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට් වැනි වරෙන්තු ලබා දුන්නේය
ඔහු දේශපාලනය කරන විට.
728
00:57:05,004 --> 00:57:07,090
නමුත් ඔහු කිසිවක් නිකුත් නොකරනු ඇත
මේ වගේ වෙලාවක!
729
00:57:11,094 --> 00:57:13,680
ඉතින් අධ්යක්ෂක ගිල්ගේ නඩුව විය
සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙසද නිගමනය කර ඇත.
730
00:57:14,639 --> 00:57:15,765
මේක තේරුමක් නෑ.
731
00:57:16,391 --> 00:57:19,102
ඔහු විමර්ශකයින් දෙදෙනෙකු මරා දැමූ බව කියනු ලැබේ
පිහියෙන් ඇනගෙන.
732
00:57:19,769 --> 00:57:21,646
මෙය චිත්රපටවල පවා සිදු නොවේ.
733
00:57:21,729 --> 00:57:24,691
අපිටත් හිතෙන්නේ තේරුමක් නෑ කියලා.
734
00:57:24,774 --> 00:57:26,526
කෙසේ වෙතත්, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?
735
00:57:29,779 --> 00:57:33,116
මට ඕන හතර දෙනෙක්ගෙ ඝාතන නඩුව,
සියදිවි නසාගැනීම් ලෙස වසන් කරන ලදී.
736
00:57:33,950 --> 00:57:35,452
මම දන්න හැමදේම බෙදාගන්නම්.
737
00:57:36,202 --> 00:57:37,912
ඒ නිසා මම කැමතියි ඔබ දෙදෙනා සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවාට.
738
00:57:40,290 --> 00:57:42,083
ඔබගේ කාරුණික දීමනාවට ස්තූතියි,
739
00:57:43,334 --> 00:57:45,712
නමුත් අපි තනිවම කළමනාකරණය කරමු, ජුන්ග් මහතා.
740
00:57:47,046 --> 00:57:48,339
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
741
00:57:48,423 --> 00:57:50,592
මම ඔය ජරාවට වඩා වෙනස්
ආපසු කාර්යාලයට.
742
00:57:50,675 --> 00:57:54,596
අපි ඒ ගැන හොඳට දන්නවා.
කෙසේ වෙතත්, අපි මෙය අපේ ආකාරයෙන් කරන්නෙමු.
743
00:57:54,679 --> 00:57:56,598
ඇයි ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බැරි?
744
00:57:56,681 --> 00:57:58,641
අපිට ඔයාව විශ්වාස නැති එක නෙවෙයි.
745
00:57:59,559 --> 00:58:02,145
අපි ඔබේ සංවිධානය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
746
00:58:02,228 --> 00:58:05,315
මම සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවා
ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ.
747
00:58:05,940 --> 00:58:09,402
නමුත් ධර්මිෂ්ඨ විනිශ්චයකරුවන් බොහෝ දෙනෙක් සිටිති
සහ අපේ සංවිධානයේ නඩු පවරන්නන්.
748
00:58:10,111 --> 00:58:11,696
කරුණාකරලා හැමෝම හෙළා දකින්න එපා.
749
00:58:16,618 --> 00:58:18,203
අපට මෙහි ඇපල් ගෙඩියක් තිබේ.
750
00:58:19,245 --> 00:58:20,330
මේ පැත්ත…
751
00:58:23,541 --> 00:58:25,585
මේ පැත්ත කුණු වෙලා.
752
00:58:27,253 --> 00:58:28,505
සහ…
753
00:58:29,964 --> 00:58:32,217
මේ පැත්ත නෙවෙයි.
754
00:58:32,800 --> 00:58:34,969
එය අඩක් කුණු වූ, අඩක් ආහාරයට ගත හැකි ය.
755
00:58:35,053 --> 00:58:36,471
එතකොට මේ ඇපල්
756
00:58:37,555 --> 00:58:39,140
කුණු වී හෝ නැත?
757
00:58:40,683 --> 00:58:42,769
- සමාවෙන්න?
- අපි මෙය හඳුන්වන්නේ නැහැ
758
00:58:42,852 --> 00:58:46,689
අඩක් ආහාරයට ගත හැකි ඇපල් ගෙඩියක්, නමුත් කුණු වූ ඇපල් ගෙඩියක්.
759
00:58:47,857 --> 00:58:50,985
ඔබ වැනි නඩු පවරන්නන් සිටියත්
නරක් නොවන අය,
760
00:58:51,069 --> 00:58:54,322
අවසානයේ,
සංවිධානය කුණු වූ ඇපල් ගෙඩියක් බව.
761
00:58:54,405 --> 00:58:55,698
එය තර්කනයේ විශාල පිම්මකි.
762
00:58:56,616 --> 00:58:58,993
එය නරක් වූ ඇපල් ගෙඩියකටත් වඩා නරක ය.
763
00:58:59,577 --> 00:59:02,914
ඔබට ඇපල් කන්න පුළුවන්
කුණු වූ කොටස කපා දැමූ පසු,
764
00:59:02,997 --> 00:59:04,624
නමුත් ඔබේ නඩුවේදී ඔබට එය කළ නොහැක.
765
00:59:05,375 --> 00:59:09,212
ඔබ පවසන්නේ බොහෝ විනිසුරුවරුන් සහ නඩු පවරන්නන් බවයි
කඩිසරයි, දේශපාලනය කරන්න එපා.
766
00:59:10,088 --> 00:59:11,589
ඔබ නිවැරදියි. කෙසේ වෙතත්…
767
00:59:13,633 --> 00:59:15,218
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීම
768
00:59:16,344 --> 00:59:18,846
නරක් වූ ඇපල් හදන්නේ නැහැ
නැවතත් නැවුම්, ජුන්ග් මහතා.
769
00:59:18,930 --> 00:59:20,473
නරකම දෙය නම්
770
00:59:21,224 --> 00:59:24,811
නැවුම් කොටස අවසන් වන බව
අවසානයේ දිරාපත් වෙමින් පවතී.
771
00:59:27,355 --> 00:59:29,983
මේ ප්රසිද්ධ උද්ධෘතයක් තියෙනවා
Les Misérables වෙතින්.
772
00:59:31,150 --> 00:59:36,281
"යුක්තිය හරි
එය නිර්දෝෂී වූ විට පමණි."
773
00:59:47,250 --> 00:59:51,462
එබැවින් ඔහු හොඳම භාරකරුවන්ගෙන් කෙනෙකි
ඉතාලියේ?
774
00:59:51,546 --> 00:59:54,340
ඔව්, ඔහු භාරකරුවෙක්
පිළිගත් සහ බිය යන දෙකම
775
00:59:54,424 --> 00:59:56,801
එහි සිටින සියලුම මාෆියා පවුල් විසින්.
776
00:59:56,884 --> 01:00:01,139
ඒ වගේම Vincenzo ඇත්තටම හැම දෙයක්ම කළා
මම මේ ඡායාරූපවල දකිනවාද?
777
01:00:01,222 --> 01:00:02,515
එය අයිස් කුට්ටියේ කෙළවරයි.
778
01:00:03,182 --> 01:00:05,935
ඔහු ඔබ සිතනවාට වඩා ම්ලේච්ඡයි.
779
01:00:08,605 --> 01:00:10,940
යමක් වැරදී ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.
780
01:00:12,525 --> 01:00:13,943
හේයි බලන්න.
781
01:00:14,736 --> 01:00:15,903
මේ බලන්න.
782
01:00:19,449 --> 01:00:22,785
ඒක තමා ප්රතිවාදී ලොක්කට කරපු වැඩේ
ඔවුන්ගේ පවුල මත්ද්රව්ය ගනුදෙනු කරන විට
783
01:00:22,869 --> 01:00:24,162
ඔවුන්ගේ ගිවිසුම කඩ කළහ.
784
01:00:24,245 --> 01:00:25,455
මේ මිනිහට මොකද වුණේ?
785
01:00:25,538 --> 01:00:26,998
ඊළඟ ඡායාරූපයෙහි ඔබට පෙනෙනු ඇත.
786
01:00:32,462 --> 01:00:33,296
හේයි බලන්න.
787
01:00:38,468 --> 01:00:40,136
ඔබටත් මෙය බොහෝ දුරට සිදු විය.
788
01:00:40,637 --> 01:00:42,555
Vincenzo සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට පහසු වීමට ඉඩ සලසයි.
789
01:00:43,556 --> 01:00:48,019
හේයි, තත්පරයක් ඉන්න.
එතකොට මේ C අක්ෂරයේ තේරුම මොකක්ද?
790
01:00:48,102 --> 01:00:51,814
ඔහුගේ මුලකුරු, ඔහු අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස තබයි
ඔහු කෙනෙක් මරන්න කලින්.
791
01:00:52,982 --> 01:00:54,776
C යනු "කැසානෝ පවුල" යන්නයි.
792
01:00:57,111 --> 01:01:01,658
මෙයින් අදහස් කරන්නේ එයයි
හැන් මහතා, චෝයි මහත්මිය සහ මම සියල්ලෝම...
793
01:01:03,660 --> 01:01:07,872
පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න, එයා අපිට පහර දුන්නා
මාෆියාව මේ කාලය පුරාම කරන ක්රමයක්.
794
01:01:07,955 --> 01:01:10,500
ත්රස්තවාදය, තර්ජන,
සාකච්ඡා, සමච්චල් කිරීම සහ මිනීමැරීම!
795
01:01:12,210 --> 01:01:13,670
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.
796
01:01:14,379 --> 01:01:16,756
වින්සෙන්සෝ නිකම්ම නිකම්ම සහකරුවෙක් නොවීය.
797
01:01:17,590 --> 01:01:18,633
එයා මේවෙදර් වගේ.
798
01:01:24,806 --> 01:01:27,225
ඔයා එයාට යන්න දෙනවද
sparring සහකරු ලෙස?
799
01:01:28,351 --> 01:01:29,268
ඔයාට පිස්සු ද?
800
01:01:30,687 --> 01:01:31,813
මට එයාව මරන්න වෙයි.
801
01:01:32,647 --> 01:01:33,898
නැත්නම් ඌ අපිව මරයි.
802
01:02:15,481 --> 01:02:18,443
සපත්තු දාගෙන හිටියට කමක් නෑ කියලද ඔයා හිතන්නේ
ගෘහස්ථව?
803
01:02:18,943 --> 01:02:20,570
මට කණගාටුයි. අදට පමණයි.
804
01:02:24,907 --> 01:02:27,827
කරුණාකර ඔබට ගෙදර යා හැකිද?
දවස් කීයක් ගියාද?
805
01:02:29,662 --> 01:02:32,206
- මගේ කවුළුව තවම සවි කර නැත.
- ඒක.
806
01:02:34,250 --> 01:02:38,129
ඒකේ වැඩ කරපු මිනිහා එදා මට කිව්වා.
මම එය ඇණවුම් කළ බව ඔබට අමතකද?
807
01:02:38,212 --> 01:02:39,297
ඔහ්, හරි.
808
01:02:40,798 --> 01:02:43,760
- ඇයි ඔබ නොදන්න ලෙස හැසිරුණේ?
- ඒක නෙවෙයි.
809
01:02:45,344 --> 01:02:47,263
ඇයි ඔයා දිගටම මගේ තැනට එන්නේ?
810
01:02:51,100 --> 01:02:52,852
- මම කනස්සල්ලෙන් සිටින නිසා.
-ඇයි?
811
01:02:52,935 --> 01:02:54,771
ඔයා කිව්වම මම කොහොමද සැනසෙන්නේ
812
01:02:54,854 --> 01:02:57,064
- ඔයා කෙනෙක්ව මරයිද?
- ඔබ මගේ තීරණයට එකඟ වුණා.
813
01:02:57,148 --> 01:02:58,733
මම කළා, නමුත් තවමත්!
814
01:02:59,984 --> 01:03:01,402
- තත්පරයක්.
- මම…
815
01:03:03,362 --> 01:03:05,990
- හේයි, ජුන්-වූ.
- ඔබේ පාද එහි තබන්න එපා.
816
01:03:07,909 --> 01:03:10,328
- මම ඉන්නේ වින්සෙන්සෝගේ ගෙදර.
- ඇයි ඔබ එහි සිටින්නේ?
817
01:03:10,411 --> 01:03:11,454
ඔබ එකට ජීවත් වෙනවාද?
818
01:03:11,537 --> 01:03:13,164
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න. කුමක් ද?
819
01:03:13,831 --> 01:03:16,042
මම ඉන්නේ ප්ලාසා එක ළඟ කැෆේ එකේ.
අපි හමුවෙමු.
820
01:03:16,125 --> 01:03:17,168
දැන් හරිද?
821
01:03:19,170 --> 01:03:20,379
දැන් හොඳ කාලයක් නොවේ.
822
01:03:20,463 --> 01:03:23,424
මට Wusang ගැන තොරතුරු ටිකක් තියෙනවා.
823
01:03:23,508 --> 01:03:24,425
කුමක් වගේ ද?
824
01:03:24,509 --> 01:03:26,552
ඔයා ආවම මම කියන්නම්. ඉක්මන් කරන්න.
825
01:03:27,345 --> 01:03:28,387
හරි හරී.
826
01:03:31,474 --> 01:03:32,892
ඔහුට Wusang ගැන තොරතුරු තිබේ.
827
01:03:33,559 --> 01:03:34,602
ඇත්තටම?
828
01:03:36,312 --> 01:03:37,522
ඔබ යා යුතුයි එහෙනම්.
829
01:03:38,606 --> 01:03:40,233
මොනවා හරි උනොත් මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
830
01:03:41,818 --> 01:03:43,694
- ඔයාට තනියම හරි යයිද?
- ඔව්.
831
01:03:45,238 --> 01:03:46,656
මම ඔයාව ටිකක් තනි කරන්නම්.
832
01:03:49,033 --> 01:03:50,493
දුවන්න, දැන්. දුවන්න.
833
01:03:50,576 --> 01:03:52,829
යන්න!
834
01:03:55,081 --> 01:03:57,291
නාම් මහත්මයා, ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න
මම ආපසු එන තුරු.
835
01:03:57,875 --> 01:04:01,629
මිස් හොං, කැටි වෙලා.
කරුණාකර මට ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?
836
01:04:01,712 --> 01:04:03,506
ඒක ඔයාගේ ඔළුවේ විතරයි.
837
01:04:14,684 --> 01:04:15,768
-මහතා. නම්.
- යහපත.
838
01:04:16,352 --> 01:04:17,395
කරුණාකර තත්පරයක්.
839
01:04:18,521 --> 01:04:22,400
ඔව්, සහතිකයි. ඔයාට ස්තූතියි.
ඇත්තටම සීතලයි. ඉතා සීතලයි.
840
01:04:23,234 --> 01:04:25,570
අපට par terre සමඟින් අපව ආරක්ෂා කර ගත නොහැක.
841
01:04:25,653 --> 01:04:28,114
මට ඒ ගැන කියන්න. ඔබ ලැජ්ජාවකි.
842
01:04:28,197 --> 01:04:30,992
මම ඔබට කියන්නේ,
ස්වයං ආරක්ෂාව සඳහා par terre භාවිතා කළ හැක.
843
01:04:31,075 --> 01:04:35,162
පළමුව, ඔබේ විරුද්ධවාදියා අල්ලාගෙන සිටින්න.
ඉතා සමීප වන්න.
844
01:04:35,246 --> 01:04:39,417
එවිට ඔබේ සිරුරේ බර භාවිතා කරන්න
ඔහු හැරවීමට.
845
01:04:41,335 --> 01:04:42,587
ඔහු මේ ආකාරයට පෙරළෙනු ඇත.
846
01:04:42,670 --> 01:04:45,089
ඉන්පසු ඔහුව පෙරළන්න.
847
01:04:45,673 --> 01:04:46,632
කවදා දක්වාද?
848
01:04:46,716 --> 01:04:48,259
ඔහුගේ මනස නැති වන තුරු.
849
01:04:48,342 --> 01:04:51,220
ඔබට ප්රමාණවත් ඉඩක් නොමැති නම්,
හැරෙනවා.
850
01:04:51,304 --> 01:04:53,139
මම මගේ මනසින් ගියොත්?
851
01:04:53,222 --> 01:04:55,433
මම මගේ මනසින් යන්නේ නැහැ.
852
01:04:56,517 --> 01:04:58,144
මගේ බඩ ඇත්තටම රිදෙනවා.
853
01:04:58,227 --> 01:05:01,272
ටක් මහතා, ඔබ මලල ක්රීඩා තරම් නොවේ
මම හිතුවා වගේ ඔයා.
854
01:05:01,355 --> 01:05:02,815
ඔබ ලොගයක් මෙන් දැඩි ය.
855
01:05:02,899 --> 01:05:05,484
ඔහු වගේ
ඔහු මීට පෙර කිසි විටෙකත් මාංශ පේශි චලනය කර නැත.
856
01:05:05,568 --> 01:05:07,320
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම පොඩි කාලේ...
857
01:05:09,322 --> 01:05:11,115
මගේ ඇඟිල්ල! නැහැ!
858
01:05:11,198 --> 01:05:12,617
එය දෙපාර්ශවයටම වේදනාකාරී බව පෙනේ.
859
01:05:15,786 --> 01:05:17,747
මෙට්ටයක් නැතුව ගොඩක් රිදෙනවා.
860
01:05:17,830 --> 01:05:20,499
මගේ බඩ රිදෙනවා. ඇත්තටම රිදෙනවා.
861
01:05:35,097 --> 01:05:36,390
ජිපුරගි නීති ආයතනය
862
01:05:38,935 --> 01:05:41,646
යොන්ගෝ ස්නැක් බාර්
863
01:05:44,106 --> 01:05:45,149
මට සමාවෙන්න, ඉන්න.
864
01:05:46,150 --> 01:05:48,569
ඔබ මිනිසුන් කවුද?
865
01:05:54,033 --> 01:05:55,785
- සර්!
- යහපත!
866
01:05:55,868 --> 01:05:58,120
-මට ලේ ගලනවා!
- මගේ ස්වාමියාගේ සතුරා!
867
01:06:07,797 --> 01:06:08,881
එය කුමක් ද?
868
01:06:13,177 --> 01:06:14,553
ටෝටෝ නේද?
869
01:06:15,596 --> 01:06:19,100
ඒ ඔහුය. වෙන්නේ කුමක් ද?
870
01:06:19,767 --> 01:06:22,186
- මගේ දෙයියනේ.
-ඒයි, යොන්ග්-හෝ!
871
01:06:23,771 --> 01:06:24,939
සහ මෙයයි
872
01:06:25,564 --> 01:06:30,653
එහිදී මියගිය අහිංසකයන් හතර දෙනා
පැහැරගෙන යයි කියලා හිතුවා.
873
01:06:31,237 --> 01:06:33,531
අපගේ නාලිකාවේ ඉහළම තොරතුරු හෙළි කරන්නා,
874
01:06:33,614 --> 01:06:36,784
ඉන්සාගි ප්රධානයි
දැන් මේ යටි පාලමට.
875
01:06:37,284 --> 01:06:40,413
ඉන්සාගි තව ටිකකින් එතනට එයි
876
01:06:40,496 --> 01:06:44,750
සහ කම්පන සහගත සත්යයක් හෙළි කරන්න
සජීවී ප්රවාහය හරහා.
877
01:06:47,044 --> 01:06:49,338
අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු, ඉන්සාගී.
878
01:06:53,300 --> 01:06:54,343
ඒක හොඳයි.
879
01:06:56,637 --> 01:06:58,723
පොලිසියට කතා කරන්න
මම පැයකින් කතා කළේ නැත්නම්.
880
01:07:00,141 --> 01:07:02,059
ඔබ ඇත්තටම හොං මහත්මියට නොකියන්නේද?
881
01:07:02,143 --> 01:07:04,020
නෑ ඒක රහසක්ව තියාගන්න මම එයාට යන්න හැදුවා.
882
01:07:04,103 --> 01:07:06,272
ඔබට නරක දෙයක් සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
883
01:07:06,355 --> 01:07:09,150
මම හොඳින් ඉන්නම්.
ඔබට දැන් එය උඩුගත කළ හැකිය.
884
01:07:09,233 --> 01:07:10,609
- කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.
- මම…
885
01:07:28,794 --> 01:07:32,006
- ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
- කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
886
01:07:32,089 --> 01:07:33,132
සියලුම කුලී නිවැසියන් සඳහා අවවාදයයි
887
01:07:33,215 --> 01:07:35,468
- ඔබ නතර කළ යුතුයි!
- ඔබට මෙය කළ නොහැක!
888
01:07:35,551 --> 01:07:37,928
- ඔයා මැරයෝද?
- යහපත.
889
01:07:38,679 --> 01:07:40,806
- ඔහු දෙස බලන්න.
- මගේ යහපත. සිදුවුයේ කුමක් ද?
890
01:07:40,890 --> 01:07:42,016
ඔබ හොඳින්ද?
891
01:07:44,852 --> 01:07:46,187
ඔබ බැටන් පොල්ලක් අඳින්නේ කෙසේද?
892
01:07:46,270 --> 01:07:48,189
- ඒක කරන්න එපා.
- මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා.
893
01:07:48,272 --> 01:07:50,441
අමතක කරන්න එපා
ඔබ මට දුන් පොරොන්දුව ගැන.
894
01:07:51,776 --> 01:07:52,943
එය අඳුරු කරන්න.
895
01:07:54,945 --> 01:07:56,030
ඔබ අපව කම්පනයට පත් කළා.
896
01:07:56,655 --> 01:07:58,741
ඇයි ඔබ ඒ ජනේලය කැඩුවේ?
897
01:07:58,824 --> 01:07:59,867
මගේ යහපත.
898
01:07:59,950 --> 01:08:02,244
මේ වතාවේ, යමක් නිවැරදි යැයි හැඟෙන්නේ නැත.
899
01:08:02,870 --> 01:08:04,747
මෙම පුද්ගලයින් වෙනස් ලෙස පෙනේ.
900
01:08:04,830 --> 01:08:07,958
ඔව්, ඔවුන් වඩා දැඩි ලෙස පෙනේ
Park Seok-do සහ ඔහුගේ මිනිසුන්ට වඩා.
901
01:08:08,042 --> 01:08:09,126
හේයි!
902
01:08:13,881 --> 01:08:15,257
-කවුද මේ මෝඩයෝ?
- එන්න.
903
01:08:15,966 --> 01:08:17,176
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
904
01:08:18,302 --> 01:08:19,345
හරි.
905
01:08:20,638 --> 01:08:22,848
අපේ වැඩේ බාරගත්ත අලුත් මිනිස්සු ඔයාද?
906
01:08:23,641 --> 01:08:24,683
ඔවුන් දෙස බලන්න.
907
01:08:26,018 --> 01:08:27,269
ඔබ පිළිම කණ්ඩායමක්ද?
908
01:08:27,895 --> 01:08:29,730
ඔබ ගැලපෙන ඇඳුම් ඇඳගෙන සිටින්නේ ඇයි?
909
01:08:30,940 --> 01:08:32,191
මේ මිනිහගෙ ඇස් දිහා බලන්න.
910
01:08:32,858 --> 01:08:34,568
මම ඒ ජීවිතේ ඉවරයි.
911
01:08:35,111 --> 01:08:36,529
මම දැන් මෙහි කුලී නිවැසියෙක්, එබැවින් යන්න.
912
01:08:36,612 --> 01:08:37,696
අහකට යන්න. යන්න.
913
01:08:40,199 --> 01:08:41,700
පිස්සෝ!
914
01:08:46,497 --> 01:08:48,290
- මට යන්න දෙන්න!
- ඔයා මෝඩයෝ!
915
01:08:48,374 --> 01:08:50,000
- අපොයි.
- එපා.
916
01:08:54,255 --> 01:08:55,631
-සු-නම්.
-ඔව්?
917
01:08:55,714 --> 01:08:57,174
ඔවුන් නිවුන් කඩු කල්ලියයි.
918
01:08:57,258 --> 01:08:59,593
කුමක් ද? නිවුන් කඩු කල්ලිය?
919
01:09:04,723 --> 01:09:07,351
අහකට යන්න. ඔවුන් නිවුන් කඩු කල්ලියයි.
920
01:09:07,434 --> 01:09:09,228
-කුමක් ද?
- නිවුන් මොකක්ද?
921
01:09:09,311 --> 01:09:10,187
-කුමක් ද?
- අදහසක් නැහැ.
922
01:09:10,771 --> 01:09:12,189
දෙයියනේ, එයා කොහෙද යන්නේ?
923
01:09:12,773 --> 01:09:13,983
වෙලාව කීයද?
924
01:09:16,068 --> 01:09:18,237
- ඒයි, දුවන්න! දුවන්න!
-ඇයි?
925
01:09:18,320 --> 01:09:20,573
- ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න!
- යන්තම් දුවන්න!
926
01:09:20,656 --> 01:09:22,241
මම දැනගෙන හිටියා එයාලා එහෙම කරයි කියලා.
927
01:09:22,324 --> 01:09:24,160
දින දෙකකින්, උදෑසන වන විට පිටතට යන්න.
928
01:09:24,243 --> 01:09:25,286
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් -
929
01:09:25,369 --> 01:09:27,246
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.
930
01:09:27,329 --> 01:09:28,414
එය නීත්යානුකූලව...
931
01:09:31,041 --> 01:09:32,501
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
932
01:09:32,585 --> 01:09:34,461
අපි ඉදිරියට ගොස් ඔබව පන්නා දමමු.
933
01:09:34,545 --> 01:09:38,215
එය නීත්යානුකූලද නැද්ද යන්න අපට ප්රශ්නයක් නොවේ.
අපි ඔබට ලේසියෙන් යන්නේ නැහැ.
934
01:09:38,299 --> 01:09:40,134
පොලිසිය ඔබට උදව් නොකරනු ඇත.
935
01:09:40,217 --> 01:09:41,677
අපි ඔබ සැම මරා දමමු!
936
01:09:41,760 --> 01:09:44,471
ඔබට ප්රචණ්ඩත්වය භාවිතා කිරීමට සිදු වන්නේ ඇයි?
937
01:09:46,390 --> 01:09:47,892
- නැහැ, ඒක නවත්වන්න!
- ඔහ්, නැහැ!
938
01:09:49,018 --> 01:09:50,603
- පැත්තකට යන්න!
- නෑ!
939
01:09:50,686 --> 01:09:52,146
- නෑ.
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
940
01:09:52,938 --> 01:09:54,315
- බැල්ලි!
- ඔහ්, නැහැ!
941
01:10:12,833 --> 01:10:14,376
කුමක් ද? ඒක රිදුනාද?
942
01:10:15,336 --> 01:10:16,629
එහෙම බබෙක් වෙන්න එපා.
943
01:10:17,504 --> 01:10:19,131
මෙච්චර දුර ගියා විතරයි.
944
01:10:19,965 --> 01:10:21,425
මම ඒක ඇතුලට දැම්මොත් ඔයා ගිහින්.
945
01:10:21,508 --> 01:10:22,635
ටක් මහතා.
946
01:10:52,331 --> 01:10:53,540
මචන් මේක හරි නෑ.
947
01:10:54,959 --> 01:10:56,919
මම දිවුරුම් දුන්නා රෙදි කපන්න විතරයි මේවා පාවිච්චි කරන්නේ කියලා.
948
01:11:01,382 --> 01:11:04,218
දැන් පලයන්, නැත්නම් මම ඔයාගේ බෙල්ල කපලා දානවා.
949
01:11:05,678 --> 01:11:07,972
ටක් මහත්මයා, ඔබ හරිම අපූරුයි.
950
01:11:09,181 --> 01:11:10,224
අපි යමු.
951
01:11:15,688 --> 01:11:16,897
Mi-ri, ඔයා හොඳින්ද?
952
01:11:18,565 --> 01:11:19,483
ඔව්.
953
01:11:36,125 --> 01:11:39,753
ඉන්සාගි ඉක්මනින් එහි පැමිණෙනු ඇත
954
01:11:39,837 --> 01:11:43,215
සහ කම්පන සහගත සත්යයක් හෙළි කරන්න
සජීවී ප්රවාහය හරහා.
955
01:11:55,144 --> 01:11:55,978
හේයි.
956
01:11:57,146 --> 01:12:00,482
ප්ලාසා එකට එන්න එපා. වෙත යන්න
ඔබ ඔවුන්ව පැහැරගත් යටි මාර්ගය.
957
01:12:05,904 --> 01:12:09,533
මට ඕන උනේ එයාගේ ක්රියාව දිහා බලන්න.
නමුත් ඔහු වෙනත් තැනකට ගියේය.
958
01:12:13,037 --> 01:12:14,371
චා-යං, මෙතන!
959
01:12:17,708 --> 01:12:18,792
එය කුමක් ද?
960
01:12:18,876 --> 01:12:20,753
දැනටමත් වැඩ සාකච්ඡා කරනවාද? හුස්මක් ගන්න.
961
01:12:20,836 --> 01:12:21,795
ඉක්මන් කරලා කියන්න.
962
01:12:23,756 --> 01:12:24,965
අපි මුලින්ම කමු,
963
01:12:25,049 --> 01:12:27,009
එහෙනම් අපි ඒ ගැන පස්සේ කතා කරමු...
964
01:12:27,092 --> 01:12:29,303
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද? දැන් මට කියන්න.
965
01:12:29,887 --> 01:12:31,430
තොරතුරු මොනවාද?
966
01:12:41,148 --> 01:12:42,024
මට එකක් නැහැ.
967
01:12:43,108 --> 01:12:45,194
මම ඔයාව ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කේ නෑ, ඒ නිසා මම බොරු කිව්වා.
968
01:12:45,277 --> 01:12:46,653
- හේයි!
- මගේ දෙයියනේ.
969
01:12:46,737 --> 01:12:48,322
ඔබ ඒ ගැන බොරු කීවේ කෙසේද?
970
01:12:48,947 --> 01:12:51,075
මෙය හොඳ කාලයක් නොවේ
මට ඔබව විහිළු කිරීමට.
971
01:12:52,201 --> 01:12:53,035
ඔව්, නම් මහත්මයා.
972
01:12:53,118 --> 01:12:56,747
කැසානෝ මහතා මිනීමරුවන් ඇද ගැනීමට පිටත් විය.
973
01:12:56,830 --> 01:12:58,499
-කුමක් ද?
-ඒකයි
974
01:12:58,582 --> 01:13:01,085
මම කැසානෝ මහතා පසුපස යන්නෙමි.
975
01:13:01,168 --> 01:13:02,669
ඇයි දැන් මට මේක කියන්නේ?
976
01:13:02,753 --> 01:13:06,173
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
මට අමතක වුනා ඔයාට කියන්න එපා කිව්වා කියලා.
977
01:13:06,256 --> 01:13:09,218
මගේ මුඛය සාමාන්යයෙන් එතරම් විශාල නොවේ,
නමුත් එය ලිස්සා ගියේය.
978
01:13:09,301 --> 01:13:11,970
කුමක් වුවත්.
මම ඔබව ප්ලාසා ඉදිරිපිට හමුවෙමු.
979
01:13:12,513 --> 01:13:14,056
මොකක් ද වැරැද්ද? එය කුමක් ද?
980
01:13:14,681 --> 01:13:17,059
කැසානෝ මහතාට නරක දෙයක් සිදු විය හැකිය.
981
01:13:18,060 --> 01:13:20,521
මම ඔබ සමඟ එන්නම්! චා-යං, ඔබේ බෑගය!
982
01:13:20,604 --> 01:13:21,522
කුමක් ද?
983
01:13:22,731 --> 01:13:24,775
- මගේ කාර් යතුර.
- මම ඔයාව එලවන්නම්. මම මෙහි ධාවනය කළා.
984
01:13:24,858 --> 01:13:26,151
මෙහෙම එලවන්න බෑ.
985
01:13:26,235 --> 01:13:27,194
අපි යමු.
986
01:13:32,282 --> 01:13:33,951
-හෙලෝ, ජැන්ග් මහතා.
- හේයි.
987
01:13:34,034 --> 01:13:35,327
ඔයා එයාගේ කාර් එක ගන්නවාද?
988
01:13:35,411 --> 01:13:37,246
ඔහුට පැය භාගයකින් අපව එහි ගෙන යා හැක.
989
01:13:37,329 --> 01:13:39,123
- ඇතුලට යන්න.
- ඔව්, හරි.
990
01:13:39,790 --> 01:13:40,874
ඇතුල් වෙන්න.
991
01:13:43,377 --> 01:13:45,045
ලී මහතා මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
992
01:13:45,129 --> 01:13:48,132
මිනිහා මිනිස්සුන්ගේ බෙල්ල කඩන්න දක්ෂයෙක්.
993
01:13:49,174 --> 01:13:50,551
- ඔබේ පළමු ආදරය?
-An Seong-eun.
994
01:13:50,634 --> 01:13:52,344
- ඔබේ වස්තුව?
- මගේ බයික් එක, චීටා.
995
01:13:53,429 --> 01:13:54,888
මම හිතුවා එයාට උදව්වක් වෙයි කියලා.
996
01:13:55,556 --> 01:13:59,309
මිනීමරුවන් ගැන මම බලාගන්නම්
අපි පැමිණි වහාම.
997
01:14:02,771 --> 01:14:04,857
- අපි යමු, ජුන්-වූ.
- අපි පිටත් වෙමු.
998
01:14:50,027 --> 01:14:52,154
ඔය දෙන්නට වඩා හිටියා
අපේක්ෂා කළ පරිදි.
999
01:14:54,865 --> 01:14:56,241
එකට ආවට ස්තුතියි.
1000
01:15:00,496 --> 01:15:02,039
මකුණන් මරා දැමීම පහසුය
1001
01:15:03,290 --> 01:15:05,083
ඔවුන් එකට එකතු වූ විට.
1002
01:16:45,475 --> 01:16:48,604
ඔබ ඇමතූ පුද්ගලයා
දැන් දුරකථනයට පැමිණිය නොහැක.
1003
01:16:48,687 --> 01:16:50,772
කරුණාකර, පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.
1004
01:16:54,151 --> 01:16:55,402
ඔබ ඇමතූ පුද්ගලයා...
1005
01:17:03,452 --> 01:17:06,538
ඔබ ඇමතූ පුද්ගලයා
දැන් දුරකථනයට පැමිණිය නොහැක.
1006
01:17:09,916 --> 01:17:11,418
ඔබ ඇමතූ පුද්ගලයා...
1007
01:17:54,628 --> 01:17:56,588
සභාපති
1008
01:17:59,966 --> 01:18:01,802
මේ සභාපති කවුද?
1009
01:18:02,594 --> 01:18:03,512
මම දන්නේ නැහැ.
1010
01:18:13,772 --> 01:18:16,108
මම තුන්වෙනි වතාවට ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ.
මට කියන්න.
1011
01:20:11,598 --> 01:20:13,016
මම මැරෙන්න බය වුණා.
1012
01:20:14,559 --> 01:20:16,061
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි?
1013
01:20:16,603 --> 01:20:18,230
ඒකට තමයි තාක්ෂණය තියෙන්නේ.
1014
01:20:20,106 --> 01:20:22,025
මට ඔයාව අනතුරේ දාන්න ඕන වුනේ නෑ. සමාවෙන්න.
1015
01:20:23,151 --> 01:20:25,237
සහ මම නම්?
1016
01:20:25,320 --> 01:20:29,115
අපි හවුල්කරුවන්,
ඒ නිසා අපි අවදානම බෙදාගත යුතුයි.
1017
01:20:30,450 --> 01:20:32,828
- ඔයා ඇත්තටම මාව අවුල් කරනවා.
-මෙනෙවිය. හොං
1018
01:20:34,830 --> 01:20:36,081
බාබෙල් පිටුපස සැබෑ ලොක්කා.
1019
01:20:38,041 --> 01:20:38,917
මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා.
1020
01:20:40,836 --> 01:20:41,837
ඇත්තටම?
1021
01:21:39,148 --> 01:21:42,236
වින්සෙන්සෝ
1022
01:22:09,228 --> 01:22:12,227
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Won-hyang Son
1023
01:22:12,329 --> 01:22:15,175
විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත
TTEOKBOKKIsubs